Publicado
Parcial
Preliminar
Processo relativo à criação do hino dos Açores [contém: carta de Mota Amaral a Fernando [Flor de Lima]; cassete da PGR com gravação do Hino dos Açores (voz de Natália Correia acompanhada de banda militar? e Teófilo Frazão ao piano); carta de Natália Correia a Mota Amaral, letra do Hino dos Açores, partitura para banda do Hino dos Açores; correspondência do Gabinete do Presidente com a SREC e com Victor Manuel Rodrigues [compositor]; partituras várias]
A documentação está organizada por ordem cronológica, apesar de, em alguns casos, não ter sido respeitada esta ordem, mas sim o assunto.
Este processo possui documentos classificados com os números de processo 20-13/77 e 4/18-84, que correspondem aos indicadores/séries "Governo Regional dos Açores" e "Assuntos Diversos".
De conservação permanente.
LS
O acesso está sujeito à autorização da Presidência do Governo Regional dos Açores e à legislação em vigor.
Direitos reservados para efeito de publicação, exposição e utilização comercial.
Inventário
Publicado
Cópia da Partitura do Hino da Autonomia dos Açores. Documento organizado por instrumento. Hino tocado pela primeira vez em 1894. O documento está numerado da folha 19 à 39.
A documentação está, na sua maioria, em bom estado de conservação, apenas existem algumas páginas com manchas de foxing e alguma ferrugem devido ao agrafo existente.
De conservação permanente.
AB 03/12/2015
Informação relacionada: A enciclopédia Açoriano disponibiliza na internet um texto, intitulado "hinos", no qual faz um pequeno périplo histórico sobre os hinos nos Açores desde o século XIX, que culmina no atual hino dos Açores. Neste texto é mencionado o Hino da Autonomia da autoria de António Tavares Torres e música de Joaquim de Lima. Trata-se de um texto da autoria de Carlos Enes que está disponível no link: http://www.culturacores.azores.gov.pt/ea/pesquisa/Default.aspx?id=5166
O acesso está sujeito à autorização da Presidência do Governo Regional dos Açores e à legislação em vigor.
Inventário
Publicado
Contém ofícios trocados entre a Secretaria Regional da Administração Pública e a Presidência do Governo Regional dos Açores (PGRA), sobre um pedido de envio da partitura do Hino dos Açores efetuado pela Sociedade Filarmónica Nova Aliança.
Inclui os seguintes ofícios e carta:
- Cópia do carta da Sociedade Filarmónica Nova Aliança enviada ao Secretário Regional da Administração Pública;
- Cópia do ofício 2524 enviado pela Secretaria Regional da Administração Pública à Secretaria Regional da Educação e Cultura;
- Ofício 2525 enviado pela Secretaria Regional da Administração Pública ao PGRA ( contém rubrica e despacho do Dr. Mota Amaral com o procedimento a tomar (com data de 7/09/1979);
- Ofício 1168 enviado pela PGRA ao Secretário da Direção da Sociedade Filarmónica Nova Aliança;
- Ofício 1169 enviado pela PGRA ao Secretário Regional da Administração Pública.
O documento está numerado do 40 ao 44.
O ofício 2525 ao dar entrada no expediente foi-lhe atribuído o n.º de Processo 20/13-77 com o número de registo 1931.
O 20 corresponde ao Indicador/série "Governo Regional dos Açores" e o 13 ao n.º de processo.
O documento possui algumas manchas de foxing e ferrugem devido ao agrafo existente.
De conservação permanente.
Revisão: FSS a 29/07/2016
Revisão: CPR a 13/05/2026
O acesso aos documentos originais está sujeito à autorização da Presidência do Governo Regional dos Açores e à legislação em vigor.
Direitos reservados para efeito de publicação, exposição e utilização comercial.
Inventário
Publicado
Trata-se de uma cópia do Decreto Regulamentar Regional nº49/80/A, de 21 de outubro, que aprova a letra do Hino dos Açores e refere que a versão oficial articulada da letra e da melodia será publicada por Portaria do Governo. Inclui cópia da partitura com a melodia do Hino dos Açores. O documento está numerado da folha 45 à 48.
A documentação está, na sua maioria, em bom estado de conservação, apenas existem algumas páginas com manchas de foxing.
De conservação permanente
AB 04/12/2015
Inventário
Publicado
Ofício nº33/79 da Opta - Agência Comercial de Representações, Lda, enviado ao Presidente do Governo Regional a solicitar autorização para a edição de 3 mil discos do Hino dos Açores. Ofício nº973, do Chefe de Gabinete da Presidência do Governo Regional, em resposta ao solicitado, autorizando a edição dos discos.
Documentos com a numeração 49 e 50.
O documento ao dar entrada no expediente foi-lhe atribuído o n.º de Processo 20/13-77 com o número de registo 1585.
O 20 corresponde ao Indicador/série "Governo Regional dos Açores" e o 13 ao n.º de processo.
A documentação está, na sua maioria, em bom estado de conservação, apenas existem algumas páginas com manchas de foxing e alguma ferrugem devido ao agrafo existente.
De conservação permanente.
AB 04/12/2015
O acesso está sujeito à autorização da Presidência do Governo Regional dos Açores e à legislação em vigor.
Inventário
Publicado
Cópia de Partituras do Hino dos Açores, divididas por instrumento (flautas, requinta, clarinetes, saxo alto, saxo tenor, trompetes, trompas, trombones, Barítonos, tuba e bateria.
Trata-se da música de Victor Manuel Rodrigues.
O documento está numerado da folha 51 à 86.
A documentação está, na sua maioria, em bom estado de conservação, apenas existem algumas páginas com manchas de foxing e alguma ferrugem devido ao agrafo existente.
De conservação permanente.
AB 04/12/2015
O acesso está sujeito à autorização da Presidência do Governo Regional dos Açores e à legislação em vigor.
Inventário
Publicado
Trata-se de uma partitura com o Hino dos Açores. Na página de rosto está a manuscrito: "Partitura (Banda)", "Versos de: Natália Correia" e "Música de: Victor Manuel Rodrigues.
O documento está numerado de 87 a 89.
A documentação está, na sua maioria, em bom estado de conservação, apenas existem algumas páginas com manchas de foxing.
De conservação permanente.
AB 04/12/2015
O acesso está sujeito à autorização da Presidência do Governo Regional dos Açores e à legislação em vigor.
Inventário
Publicado
Nota manuscrita do Dr. Mota Amaral enviada ao "Fernando".
Nota que acompanha a cassete com o hino dos Açores: "Julgo que esta cassete tem a primeira gravação do hino dos Açores, feita pelo Teófilo Frazão."
Neste manuscrito João Bosco Mota Amaral refere algumas das orientações que deverão ser seguidas quanto ao acondicionamento dos suportes, quer da cassete, quer da bandeira e dos estudos preparatórios da bandeira e do Brazão.
O documento possui a numeração 90 e 91.
O documento possui algumas manchas de foxing.
De conservação permanente.
AB 04/12/2015
O acesso ao documento em suporte físico está sujeito à autorização da Presidência do Governo Regional dos Açores.
Direitos reservados para efeito de publicação, exposição e utilização comercial.
Inventário
Publicado
Trata-se de uma partitura manuscrita com a letra e música do Hino dos Açores. Este documento possui a numeração 92.
Possui algumas manchas de foxing ao longo dos bordos da folha.
De conservação permanente.
AB 04/12/2015
Direitos reservados para efeito de publicação, exposição e utilização comercial.
Inventário
Publicado
Partitura com a letra e música, para piano, do Hino dos Açores.
Na página de rosto está a manuscrito: "Versos de: Natália Correia" e "Música de: Victor Manuel Rodrigues.
O documento possui a numeração 93 e 94.
O documento possui algumas manchas de foxing.
De conservação permanente.
AB 04/12/2015
O acesso está sujeito à autorização da Presidência do Governo Regional dos Açores e à legislação em vigor.
Inventário
Publicado
Trata-se de uma partitura com música e letra para ser cantada pelo coro.
Na página de rosto está a manuscrito: "Partitura (Banda)", "Versos de: Natália Correia" e "Música de: Victor Manuel Rodrigues.
O documento possui a numeração 95 e 96.
O documento possui algumas manchas de foxing
De conservação permanente.
AB 04/12/2015
O acesso está sujeito à autorização da Presidência do Governo Regional dos Açores e à legislação em vigor.
A reprodução de documentos está sujeita a algumas restrições, tendo em conta a tipologia dos documentos, o seu estado de conservação e a finalidade a que se destina.
Inventário
Publicado
Carta de Victor Manuel Rodrigues, enviada ao Presidente do Governo Regional, com proposta de alteração da música do hino dos Açores. A partitura enviada contém a versão para piano e melodia (existente da página 93 à 96). A carta possui a numeração 97.
O documento ao ser registado foi-lhe atribuído o número de Processo 4/18-84 e o número de registo 325.
No número de processo o 4 corresponde ao Indicador/série "Assuntos Diversos" e o 18 ao n.º de processo, sendo que o 84 corresponde ao ano do registo do documento.
Esta forma de classificação da documentação perdurou até ao ano de 1993, data em que se passou a utilizar dois indicadores relacionados.
O documento possui algumas manchas de foxing.
De conservação permanente.
AB 04/12/2015
O acesso está sujeito à autorização da Presidência do Governo Regional dos Açores e à legislação em vigor.
Inventário
Publicado
Ofício nº492 do Chefe de Gabinete do Presidente do Governo Regional enviado ao Chefe de Gabinete do Secretário Regional da Educação e Cultura, dando conhecimento da carta recebida do Sr. Victor Manuel Rodrigues, bem como da versão para o piano e melodia do hino dos Açores, solicitando igualmente que este se pronuncie sobre a matéria. Inclui o ofício nº 493 do Chefe de Gabinete do Presidente do Governo Regional enviado a Victor Manuel Rodrigues a agradecer a sua colaboração e a informar que o assunto será estudado pela Secretaria Regional da Educação e Cultura. O documento possui a numeração 98 e 99.
Os documentos ao serem registados foi-lhes atribuído o número de Processo 4/18-84 e os números de registo 492 e 493.
No número de processo o 4 corresponde ao Indicador/série "Assuntos Diversos" e o 18 ao n.º de processo, sendo que o 84 corresponde ao ano do registo do documento.
O documento possui algumas manchas de foxing.
De conservação permanente.
AB 04/12/2015
O acesso está sujeito à autorização da Presidência do Governo Regional dos Açores e à legislação em vigor.
Inventário
Publicado
Cassete com a gravação do Hino dos Açores. Hino este cantado por Natália Correia, no qual é acompanhada pela Banda Militar e ao piano por Teófilo Frazão, autor da letra. A cassete está acondicionada num envelope que possui a numeração 104.
Devido às características e idade do suporte a cassete requer alguns cuidados na sua utilização.
De conservação permanente.
AB 04/12/2015
Direitos reservados para efeito de publicação, exposição e utilização comercial.
Inventário
Publicado
Publicado
Carta manuscrita de Natália Correia dirigida ao Presidente do Governo Regional, Dr. Mota Amaral, na qual envia a cassete áudio e um documento datilografado e assinado pela mesma, com a letra do Hino dos Açores. Na carta existe o despacho do Dr. Mota Amaral que refere ter sido aprovado e publicado o poema.
A carta está escrita numa folha timbrada, com o nome e morada da poetisa açoriana.
Em anexo a este documento encontra-se cópia do Jornal Oficial com a aprovação do Hino e Bandeira dos Açores.
O documento está numerado da folha 105 à 108.
O documento possui manchas de foxing e ferrugem do clips e agrafo.
De conservação permanente.
AB 04/12/2015
O acesso à documentação rege-se pelo disposto nas alíneas 1, 2, 3, 4, e 5 do artigo 31º do DLR 10/2007/A, de 20 de abril, (Regime geral dos arquivos e do património arquivístico da Região Autónoma dos Açores) e no artigo 6º da Lei n.º 46/2007, de 24 de agosto, (Lei de acesso aos documentos administrativos)
A consulta está sempre sujeita a autorização da Presidência.
A reprodução de documentos está sujeita a algumas restrições, tendo em conta a tipologia dos documentos, o seu estado de conservação e a finalidade a que se destina.
Inventário