O Arquivo José Barbosa é constituído, na sua maioria, por documentação relacionada a produção teatral e poética de José Leite Barbosa, englobando também peças de outras autorias. Relativamente a esta atividade existe alguma correspondência, panfletos ou programas de peças de teatro e um conjunto de partituras de músicas das peças da autoria José Leite Barbosa e de outras. Engloba, igualmente, documentos relacionados com a atividade jornalística de José Leite Barbosa, concretamente, o projeto "A Ilha Sonora" ou "Ilha Radiofónica", constando os 3 primeiros números e um diálogo radiofónico. Integra este Fundo, também, alguma documentação que diz respeito a uma das atividades comerciais de José Leite Barbosa, a firma Foto Gráfica.
A maior parte dos documentos apresenta machas, vincos, rasgos e marcas de oxidação. Existem documentos originais e cópias, impressos, datilografados e manuscritos.
Barbosa, José Leite. 1893/1972, dramaturgo, poeta, jornalista