Quitação de valor que José Caetano pagou a Candida de Jesus:
Saibão quantos este publico Instrumento de recibo e quitação virem que no anno do Nascimento de Nosso Senhor Jesús Christo de mil oitocentos quarenta e oito aos onze dias do mês de Março de mesmo anno nesta Villa d’Agoa de Pao da Ilha de São Miguel, no meu escriptorio compareceo Candida de Jesus, viúva de Furtunato José Tavares, moradores nesta Villa, digo nesta Villa, aos quais testemunhas presentes no fim nomeadas e assignadas reconheço pelos próprios de que dou fé. E disse que havia recebido da mão do Illustrissimo José Caetano Dias do Canto da Cidade de Ponta Delgada a quantia de quinze mil reis, que tanto lhe devia pagar do arrendamento que o defunto Furtunato José Tavares tomou da mão de João Diogo Bastos da Cidade de Lisboa, isto pelo anno de mil oitocentos quarenta e sette, e que por se achar paga, i satisfeita da dita quantia d’ella dá ao dito Illustrissimo José Caetano Dias do Canto [?], [?], e geral quitação de paga prometendo por si, e seus herdeiros de nunca mais lhe pedir couza alguma por tal motivo. De como assim o disseram forão testemunhas Manoel Pires, cazado, Official de [?], e José de Mattos [?], cazado, [?] e pela [?] declarar que não sabia [?] a seu [?] [?] assinou Luis José Tavares de Mello, solteiro, Logista, todos moradores nesta dita Villa que assinarão perante mim José Julio Homem d’Oliveira Machado Tabellião Interino que o [?], e assignei em publico, em, [?].
……. Assina tabelião…
No verso do documento estão as assinaturas das testemunhas.
Documento original manuscrito em português. Título formal.
