Showing 5303 results

Este processo contém a lista de convidados referente ao almoço oferecido pelo Presidente do Governo Regional dos Açores, Mota Amaral, a um grupo de antigos alunos do curso médico de Coimbra.

Este processo contém o programa referente à visita do Ministro das Obras Públicas das Bermudas, Clarence R. Terceira, à Região Autónoma do Açores. 

Este processo contém a lista de convidados referente ao jantar oferecido pelo Presidente do Governo Regional dos Açores, por ocasião da realização da final dos "Jogos Sem Fronteiras" em São Miguel.

Este processo contem documentação referente ao almoço oferecido pelo Presidente do Governo Regional dos Açores, a um grupo de deputados do PSD do Parlamento Europeu.

Este processo contém a lista de convidados referente ao almoço oferecido pelo Presidente do Governo Regional dos Açores,Mota Amaral, ao jornalista Fernando Madrinha.

Este processo contém documentação referente à visita do Ministro da Defesa Nacional, Fernando Nogueira, à Região Autónoma do Açores, nos dias 2 e 3 de outubro de 1992.

Este processo contém a lista de convidados referente ao almoço oferecido pelo Presidente do Governo Regional dos Açores, por ocasião da visita da Embaixadora do Canadá, Reynell Andrey Chuk.

O processo contém documentação referente à deslocação do Governo Regional dos Açores às Ilhas do Faial e Pico, nomeadamente o programa da visita e anotações manuscritas sobre os voos. Contém ainda telex reservado.

O referido processo contém uma cópia de ofício com despacho de 31 de janeiro de 1992, cujo assunto é o convite ao Presidente do Governo Regional dos Açores, Mota Amaral, para a Inauguração da fábrica "Leal e Correia - Transformação de Madeiras, Lda.".

A documentação deste processo refere-se essencialmente à aquisição de um órgão para a  Igreja Paroquial de Nossa Senhora dos Anjos, da vila de Água de Pau. Contém cópias de ofício da Comissão Fabriqueira de Água de Pau, solicitando ajuda do governo para aquisição de um novo órgão para a igreja, ofício de resposta consentindo o apoio, despacho manuscrito do Presidente do GRA, Mota Amaral, fatura e recibo de pagamento do órgão.

Este processo contém documentação referente à Visita do Governo Regional à Ilha de São Jorge. Contém o programa da visita; manuscrito coma relação de voos; ofícios com a programa da visita a enviar para o Presidente da Câmara Municipal das Velas e para o Adjunto do Presidente da Câmara da Calheta. Contém ainda telex de conteúdo reservado.

O processo contém documentação referente à deslocação do Presidente do Governo Regional dos Açores, Mota Amaral a Estrasburgo, embora faça referência à Sessão Plenária da Conferência dos Poderes Locais e Regionais do Conselho da Europa, o processo apenas contém informações sobre reservas e voos.

Este processo contém documentação referente à visita do curso de Defesa Nacional / 93, à Região Autónoma dos Açores, nomeadamente um telex para o Adjunto Principal do Ministro da República, com a constituição da Missão do Instituto de Defesa Nacional (IDN). 

O processo contém documentação referente ao almoço oferecido pelo Presidente do Governo Regional dos Açores, Mota Amaral, à Comissão Instaladora do "Instituto de Apoio à Criança". Contém a lista de convidados; ementa; croqui da mesa de honra e o programa do seminário.

Ofícios enviados por uma empresa local ao Presidente do Governo Regional a solicitar a autorização para proceder à confeção das Bandeiras e Galhardetes da Região Autónoma dos Açores, seguindo rigorosamente as caraterísticas e dimensões descritas no Artº2, do Decreto Regional 4/79/A de 2 de abril. Inclui o ofício n.º 687 de resposta do Chefe de Gabinete do Presidente do Governo Regional referindo que o pedido foi deferido. O documento está numerado da página 94 à 96.

Telex nº1035 do Adjunto do Secretario Regional da Administração Publica enviado ao Chefe de Gabinete do Presidente do Governo Regional a solicitar resposta ao pedido de esclarecimento formulado pela Câmara Municipal da Madalena, sobre quais as casas comerciais autorizadas a produzir bandeiras regionais e estandartes de cetim. Contém despacho datado de 22-05-1979 do chefe de gabinete Eduardo Gil Miranda Cabral. Inclui, igualmente, o telex nº1006 de resposta do Chefe Gabinete do Presidente do Governo Regional ao Adjunto da SRAP. O documento possui a numeração 97 e 98.

Mapa de indemnizações que a Foto Gráfica de José Leite Barbosa tem a pagar a colaboradores referente a férias não gozadas.
Documento original impresso com preenchimento datilografado e assinado. Título formal.

Mapa de férias carimbado, assinado e com selo branco.
Documento original impresso com preenchimento manuscrito. Título formal.
O documento tem as margens laterais danificadas.

Secção [com título atribuído] constituída por documentação relacionada com a atividade teatral como correspondência, e outras informações e panfletos ou programas de peças de teatro. Na sua maioria, esta Secção integra documentos fruto da produção teatral e poética de José Leite Barbosa, englobando também peças de outras autorias. Consta, igualmente, um conjunto de partituras de músicas das peças da autoria José Leite Barbosa e de outras.

Carta original datilografada, com carimbo e assinatura, enviada a José Leite Barbosa pelo Conselho Diretor da Sociedade de Escritores e Compositores Teatrais Portugueses. Tem anexados vários documentos, originais e cópias de impressos com preenchimento manuscrito, com resumos de conta corrente, créditos e direitos de representação: "Bota "Abaixo", "Campeão Insular", "Coração à Larga", "Emigrante", "Meu avozinho" e "Sereias".
Têm marcas de oxidação do "clip" e agrafos que agrupavam a documentação. Título atribuído.

Carta enviada a José Leite Barbosa a solicitar a lista dos números da música da revista "Tento na Bola".
Documento original, datilografado, carimbado e assinado. Título atribuído.

Carta original datilografada com informações manuscritas, com carimbo e assinatura, enviada a José Leite Barbosa pelo Diretor Tesoureiro da Sociedade de Escritores e Compositores Teatrais Portugueses sobre a conta de direitos de autor do ano de 1965. Tem anexados vários documentos, originais e cópias de impressos com preenchimento manuscrito, com resumos de créditos e direitos de representação: "Açucenas de S. Miguel", "Café e para ti", "Coração à Larga", "Flausina da Fajã", "Saudades", "Toma lá Dá cá", "Chá chá chá da Gorreana", "Não me chamo Margarida" e "Lagosta e Camarão".
Têm marcas de oxidação do "clip" e agrafos que agrupavam a documentação. A carta apresenta manchas.
Título atribuído

Carta que José Leite Barbosa envia ao Diretor Tesoureiro que, entre outros assuntos, comunica que foi à cena, no Coliseu Micaelense, a peça de sua autoria "Pontos no ii..." e que envia os programa.
Documento origina datilografado e assinado. Título atribuído.

Mensagem de José Barbosa para destinatário não identificado. Escreve que perante o desejo do destinatário em adquirir as coplas da peça "Lanterna Mágica", que lhe oferece um exemplar.
Documento original manuscrito. Título atribuído.

Conjunto de partituras, originais e cópias, impressas ou manuscritas, de partituras de peças, marchas ou fados de José Barbosa e de outras autorias. Relativamente às autorias das músicas surgem nomes como Manuel Rui das Neves, Ilídio Andrade e Teófilo Frazão.
Título atribuído.

Partitura para piano da valsa "Aventura de Amor" com subtítulo "Azáleas". No verso tem a letra. Tem 3 carimbos da Secretaria da Secção Cultural e Artística, M.F.C., Ponta Delgada. S. Miguel, Açores.
Documento original manuscrito. Título formal.
O documento está em mau estado de conservação.

Partitura para piano: "The Beatles" : "Twist". Letra de José Barbosa e música de Manuel Rui das Neves. Tem algumas anotações manuscritas de origem, carimbo do Centro de Documentação do Museu Carlos Machado e número antigo de inventário.
Documento original manuscrito. Título formal

Partitura para piano da marcha popular "Garotos dos Caramelos". Letra de José Barbosa e música de Manuel Rui das Neves.
tem manuscrito: "Do Grupo Teatral «Pé de Vento»". Impresso tem "Olímpio Medina - Músicas e Instrumentos - Praça 8 de Maio, 28 - Coimbra".
Tem algumas anotações manuscritas de origem, carimbo do Centro de Documentação do Museu Carlos Machado e número antigo de inventário.
Documento original manuscrito. Título formal.

Partitura da marcha "Isto é Lisboa" com versos de Eduardo Damas e música de Manuel Paião. No final da pauta encontra-se a letra. Na capa tem fotografa de Paula Ribas (n.1942). No verso tem uma listagem de títulos de música ligeira cujas pautas são publicadas pelas Edições Sassetti.
Tem carimbo do Centro de Documentação do Museu Carlos Machado e número antigo de inventário.
Cópia impressa. Título formal. Margens danificadas.

Partitura da marcha "Minha Fajã" para baixo, clarinete, trompete, sax-alto e trombone. Tem algumas anotações manuscritas de origem, carimbo do Centro de Documentação do Museu Carlos Machado e número antigo de inventário.
Documento original manuscrito. Título formal.

Partitura para trompete do samba "Nono Mandamento". Tem carimbo do Centro de Documentação do Museu Carlos Machado e número antigo de inventário.
Documento original manuscrito. Título formal.

Partitura do fado "Pescador de Bacalhau". Tem inscrições manuscritas de origem. Tem carimbo do Centro de Documentação do Museu Carlos Machado e número antigo de inventário.
Documento original manuscrito. Título formal.

Partitura da abertura do "Fado Corrido", peça de José Barbosa de 1971. Tem inscrições manuscritas de origem. Tem carimbo do Centro de Documentação do Museu Carlos Machado e número antigo de inventário.
Cópia manuscrita. Título formal.

Maço criado na origem que contém 17 partituras para violino da revista "Pontos nos is" [de José Barbosa de 1965]. Música de Manuel Rui das Neves. Partituras: Abertura; "Tento na Bola" - marcha brasileira; "Miss Carnaval" - marcha brasileira; "Moliendo Café" - samba; "Sertanejo" - marcha brasileira; "Coco e Banana" - samba-marcha; "Na Fontes; "Chitas" - marcha popular; "Fado Falado"; "Mini-saia e Chaile e Lenço" - twist; "Rapariga e Calças" - fox; "Criadas" - marcha popular; "Amor Cigano" - tango; "Campónios"; "O Soldado que regressa" - fado-marcha; Ave Maria"; e, "Fado da Saudade". Têm inscrições manuscritas de origem e carimbo do Centro de Documentação do Museu Carlos Machado e número antigo de inventário.
Documento originais manuscritos. Título atribuído.
As partituras estão unidas uma fita de nastro e entre duas folhas de cartolina que tem escrito "Aguas Passadas" e "Violino".

Maço criado na origem que contém 16 partituras para trompete da revista "Pontos nos is" [de José Barbosa de 1965]. Música de Manuel Rui das Neves. Partituras: Abertura; "Tento na Bola" - marcha brasileira; "Miss Carnaval" - marcha brasileira; "Moliendo Café" - samba; "Sertanejo" - marcha brasileira; "Coco e Banana" - samba-marcha; "Na Fonte - dueto; "Chitas" - marcha popular; "Fado Falado"; "Mini-saia e Chaile e Lenço" - twist; "Rapariga e Calças" - fox; "Criadas" - marcha popular; "Amor Cigano" - tango; "Campónios"; "O Soldado que regressa" - fado-marcha; "Os bens" - tango. Têm inscrições manuscritas de origem e carimbo do Centro de Documentação do Museu Carlos Machado e número antigo de inventário.
Documento originais manuscritos. Título atribuído.
As partituras estão unidas uma fita de nastro e entre duas folhas de cartolina que tem escrito "Aguas Passadas" e "Trompete".
Algumas páginas manchadas.

Maço criado na origem que contém 17 partituras para violino da revista "Pontos nos is" [de José Barbosa de 1965]. Música de Manuel Rui das Neves. Partituras: Abertura; "Tento na Bola" - marcha brasileira; "Miss Carnaval" - marcha brasileira; "Moliendo Café" - samba; "Sertanejo" - marcha brasileira; "Coco e Banana" - samba-marcha; "Na Fonte"; "Chitas" - marcha popular; "Fado Falado"; "Mini-saia e Chaile e Lenço" - twist; "Rapariga e Calças" - fox; "Criadas" - marcha popular; "Amor Cigano" - tango; "Campónios"; "O Soldado que regressa" - fado-marcha; Ave Maria"; "Fado da Saudade"; "Os Bens" - tango; "Adeus" - marcha da apoteose final. Têm inscrições manuscritas de origem e carimbo do Centro de Documentação do Museu Carlos Machado e número antigo de inventário.
Documento originais manuscritos. Título atribuído.
As partituras estão unidas uma fita de nastro e entre duas folhas de cartolina que tem escrito "Aguas Passadas" e "Violino".

Partitura do fado "Pouca Roupa" da revista "Águas Passadas". Letra de José Barbosa e música de Ilídio Andrade.
Tem inscrições manuscritas de origem. Tem carimbo do Centro de Documentação do Museu Carlos Machado e número antigo de inventário.
Documento original manuscrito. Título formal.

Partitura de cantos popular terceirenses, uma rapsódia, de João Moniz. Inclui temas como "As Velas", "Bravo" e "San Macario".
Tem inscrições manuscritas de origem. Tem carimbo do Centro de Documentação do Museu Carlos Machado e número antigo de inventário.
Cópia manuscrita. Título formal.

Da canção "Regresso", com letra de Maria Almira e música de Resende Dias, partituras para trompete e sax-alto [cópias manuscritas]; para partitura para piano, cópia impressa com publicação da Casa Sassetti.
Título formal.

Partitura para viola elétrica do fado-marcha "O Soldado que Regressa". Tem inscrições manuscritas de origem. Tem carimbo do Centro de Documentação do Museu Carlos Machado e número antigo de inventário.
Documento original manuscrito. Título formal.

Partitura para piano do pasodoble "Toureiros". Versos de José Barbosa e música de Manuel Rui das Neves. Tem inscrições manuscritas de origem. Tem carimbo do Centro de Documentação do Museu Carlos Machado e número antigo de inventário.
Documento original manuscrito. Título formal.

Partitura sem título ou indicação de autoria de versos ou música. Tem carimbos da Secretaria da Secção Cultural e Artística, M.F.C., Ponta Delgada, S. Miguel, Açores.
Tem carimbo do Centro de Documentação do Museu Carlos Machado e número antigo de inventário.
Documento original manuscrito. Título atribuído. O documento está danificado.

Subsérie com documentos relativos à peça de teatro de revista "Águas Passadas" da autoria de José Barbosa. A revista terá sido escrita em 1967 e terá sido representada pelo Grupo Teatral das Casa do Povo da Fajã de Baixo. Em 1968, é levada à cena nos E.U.A.
Integra personagens como o "Bolo Doce", "Dr. Escobar", "Sertanejo", "Vira Casacas", "Menina das Calças", "Médico", "Enfermeiro" ou "Francisco do Outeiro", entre outras. Para além de textos com os diálogos, engloba também os versos dos momentos musicais.
Título formal. São cópias manuscritas e datilografadas. Os documentos apresentam manchas, vincos e marcas devido ao uso de furador e agrafador.

Documento incompleto (páginas 2 e 3) com diálogo entre as personagens "Agente" e "Outeiro". Não foi aferido o quadro ou cena que integra. As folhas têm marca de água: ""Grahams Bond Registered".
Título atribuído. Cópia datilografada.
O documento tem vincos, algumas manchas e as margens estão fragilizadas.

Documento incompleto com diálogos e versos, tendo tendo sido apurado qual o quadro ou cena a que pertencem. Tem personagens como "F. Outeiro" e "Filho" e versos como "Beatles" e "Tudo isso é moda".
A 2ª folha é constituída por 3 fragmentos de folha agrafados, e por isso, tem marcas de oxidação.
O documento apresenta manchas e vincos.
Título atribuído. Cópia datilografada com anotações manuscritas.

Unidade de instalação de origem que consiste numa capara com textos de diálogos e versos de diferentes quadros e cenas.
Título atribuído.
Cópias datilografadas com anotações manuscritas.

Documento incompleto com diálogos da Cena IX, "Na Agência de Passagens", entre as personagens "Agente, "Raposo" e "Francisco do Outeiro".
O documento apresenta manchas, as margens esquerdas estão danificadas com rasgos e marcas de oxidação.
Título formal. Cópia datilografada.

Texto do quadro "No médico" com diálogo entre as personagens "Cliente", "Médico", "Enfermeira" e "Bolo Doce".
O documento apresenta manchas e marcas de oxidação devido ao uso de agrafos.
Título formal. Cópia datilografada.

Subsérie que contém apenas uma unidade de instalação que consiste num caderno com texto da autoria de Manuel Francisco Tavares Barbosa.
Título formal. Cópia manuscrita.

Documentos relativos à peça, com 1 ato, da autoria de Manuel Francisco Tavares Barbosa.
Título formal. Cópias manuscritas e datilografadas.

Documento incompleto com texto da peça em 1 ato de Manuel Francisco Tavares Barbosa. Documento com marcas devido ao uso de agrafos.
Título formal. Cópia datilografada.

Versos do 1º quadro, "No Mercado da Graça", do 2º ato. Apresentam vincos e manchas. Há documentos tem carimbo do Museu Carlos Machado ou com número de inventário antigo no canto superior direito.
Título formal. Cópias datilografadas e manuscritas.

Diálogos de diferentes cenas com as personagens "Zé da Glorinha", "Glória" e "Marciana". Tem carimbo do Museu Carlos Machado.
Título formal. Cópia manuscrita.

Versos do 3º quadro, "Frente a Gonçalo", do 1º ato. Papel com algumas manchas.
Título formal. Cópia datilografada.

Texto relativo ao 1º quadro, "No Planeta Marte", do 1º ato.
Título formal. Cópia manuscrita.

Documentos com textos de várias cenas: um das cenas I à VII; outro com as cenas I, II e IV. Um dos documentos tem colagens. Têm carimbo do Museu Carlos Machado.
Documentos com manchas e marcas de oxidação.
Título formal. Cópias manuscritas.

Papel da personagem "Observador" do 1º ato, 1º quadro "No Planeta Marte". Folhas numeradas no canto superior direito. Tem algumas manchas.
Título formal. Cópia datilografada.

Diálogos e versos, sendo os dois documentos do número "Coro das Espadas" do 1º ato. Têm carimbo do Museu Carlos Machado.
Apresentam vincos e marcas pelo uso de furador.
Título atribuído. Cópias datilografadas.

Versos do 4º quadro, "Novas Indústrias" do 1º ato. Tem carimbo do Museu Carlos Machado.
Papel com manchas.
Título formal. Cópia manuscrita.

Versos do 1º ato, quadro 1 ("No Planeta Marte") e quadro 3 ("Em Frente a Gonçalo"); e do 2º ato, 1º quadro ("No Mercado da Graça"). Dois têm carimbo do Museu Carlos Machado. Apresentam manchas e vincos.
Título atribuído. Cópias datilografadas.

Versos do número "Cientistas e Bombas" do quadro 1, "No Planeta Marte", do 1º ato. Tem carimbo do Museu Carlos Machado.
Apresenta marcas de agrafos.
Título formal. Cópia manuscrita.

Versos do número "Cientistas e Bombas" do quadro 1, "No Planeta Marte", do 1º ato.
Título formal. Cópia manuscrita.

Subsérie constituída por uma unidade de instalação que consiste num caderno com texto da peça com ato único de Manuel Francisco Tavares Barbosa.
Título formal. Cópia manuscrita.

Poema da página 24 do livro publicado em 1959, "Coração nas Mãos". No canto superior direito da 1ª folha tem o número "6".
O documento tem vincos e marcas pelo uso de furador.
Título formal. Original manuscrito. Tem carimbo do Museu Carlos Machado.

Poema da página 38 do livro publicado em 1959, "Coração nas Mãos". O documento tem vincos e marcas pelo uso de furador.
Título formal. Original manuscrito. Tem carimbo do Museu Carlos Machado.

Subsérie com apenas um documento da comédia em 3 atos com adaptação e arranjos de José Leite Barbosa.
Título formal. Cópia dartilografada.
Conforme documento PT/MCM/JB/4/1/2, surge este título a anteceder os quadros da peça "Águas Passadas".

Documentos com versos de números musicais e diálogos da peça, de 1971[?], "Fado Corrido" da autoria de José Leite Barbosa e música de Manuel Rui das Neves.
Título formal. Cópias datilografadas e manuscritas.

Documentos idênticos com versos de momento musical. No canto superior direito têm manuscrito o nome da peças. Têm datilografado a autoria e a data e têm carimbo do Museu Carlos Machado.
As folhas apresentam manchas e vincos.
Título formal. Cópias datilografadas.

Versos do estribilho. No verso tem anotações não relacionadas com o verso.
Tem carimbo do Museu Carlos Machado.
O documento tem vincos e manchas de oxidação devido ao uso de "clip".
Título formal. Cópia manuscrita.

Versos do 3º ato, quadro I "Nas Furnas", cena IV, "Os mesmos o Terceto das Águas". Dois dos documentos têm carimbo do Museu Carlos Machado.
Título formal. Cópias manuscritas e cópia datilografada.

Versos e excerto de diálogo entre as personagens "Mentira", "Pintassilgo" e "Alma Açoreana" do quadro "Nas Mãos da Mentira". Tem carimbo do Museu Carlos Machado.
Título formal. Cópia datilografada.

Versos que pertencerão ao quadro I, "Na Redação da Lanterna Mágica", do 3º ato. Têm carimbo do Museu Carlos Machado. Folhas com manchas, vincos e marcas pelo uso de furador.
Título formal. Cópia manuscrita e cópia datilografada com anotações manuscritas.

Versos de momento musical e diálogo entre as personagens "Pintassilgo" e "Neptuno" do quadro I, "Na Mansão das Sereias", do 1º ato. Tem carimbo do Museu Carlos Machado.
Título atribuído. Cópia manuscrita.

Parte de diálogo entre as personagens "Caranguejo" e "Azilado". Poderá pertencer ao 1º ato. Tem carimbo do Museu Carlos Machado. Na margem esquerda tem fita cola e algumas machas.
Título atribuído. Cópia manuscrita.

Versos da cena X, "Pintassilgo e Neptuno", do 1º ato, 1º quadro, "Na Mansão das Sereias". Tem carimbo do Museu Carlos Machado.
Título formal. Cópia manuscrita.

Versos do 2º ato, 3º quadro, "O Philco". tem carimbo do Museu Carlos Machado. Documento apresenta alguns vincos, sendo metade de uma folha cortada ao meio no sentido vertical.
Título formal. Cópia manuscrita.

Texto do 1º ato, 3º quadro, "A Grande Fita". Tem carimbo do Museu Carlos Machado.
Título atribuído. Cópia manuscrita.

Versos da cena X do 2º ato, "Na Avenida Marginal. Um é um documento incompleto (folha 20), sendo metade de uma folha cortada no sentido vertical e com danos na margem inferior. O outro documento está redigido num fragmento de folha. Têm carimbo do Museu Carlos Machado.
Título formal. Cópias manuscritas.

Versos da cena III do quadro V, "As Festas do Senhor". Estão redigidos em metade de uma folha cortada no sentido vertical. tem carimbo do Museu Carlos Machado.
Título formal. Cópia manuscrita.

Versos que pertencerão ao quadro I, "Na Redação da Lanterna Mágica" do 3º ato, ou confirme outros documentos, ao quadro "As Furnas". Texto escrito em metade de uma folha A4 que foi cortada. Apresenta-se manchado e com lacunas na parte superior.
Título formal. Cópia datilografada.

Capilha com textos do 1º ato: 1º quadro, "A bordo do Lima", e 2º quadro, "Na hora da chegada". Tem carimbo do Museu Carlos Machado.
Título atribuído. Cópia manuscrita.

Documentos da contra regra dos 1º e 3º atos. A capilha tem vincos, manchas e as margens danificadas. Os documentos estavam fixados à capilha por "pins" metálicos e apresentam-se com vincos. Têm carimbo do Museu Carlos Machado.
Título formal. Cópias datilografadas.

Textos com diálogos e versos. Têm marcas de oxidação devido à estrutura metálica da capa onde se encontravam.
Título formal. Cópias datilografadas.

Documento incompleto com textos dos diálogos e versos dos quadros "No domínios da Fantasia" e "Canto do Clube". Na folha de rosto indica que tem 2 atos e 10 quadros, autoria do texto (José Leite Barbosa) e da música (Ilídio de Andrade) e data. Folhas numeradas no canto superior direito. Tem carimbo do Museu Carlos Machado.
Título atribuído. Cópia datilografada.

Versos de momento musical da cena 4ª, "Pintassilgo e Maria", do 3º ato, quadro "Um passeio no campo". Folha tem marca de água: "Commercial Bank Post". Apresenta vincos e marcas pelo uso de furador. Tem carimbo do Museu Carlos Machado.
Título formal. Cópia datilografada.

Versos do V quadro, "A Tradição", do 2º ato, "Na Avenida Marginal".
Tem carimbo do Museu Carlos Machado. Texto escrito em metade de uma folha que foi cortada no sentido horizontal.
Título formal. Cópia manuscrita.