Showing 808 results

Da marcha "O Pai e os Miúdos", partituras para piano, baixo, trombone, violino, clarinete, trompete e sax-alto. Versos de José Barbosa e música de Manuel Rui das Neves. Têm carimbo do Centro de Documentação do Museu Carlos Machado e número antigo de inventário.
Documentos originais manuscritos. Título formal.

Partituras para piano, violino, baixo, trombone, clarinete, trompete e sax-alto da marcha popular "Papoilas". Versos de José Barbosa e música de Manuel Rui das Neves. Tem carimbo do Centro de Documentação do Museu Carlos Machado e número antigo de inventário.
Documento original manuscrito. Título formal.

Da marcha da revista "Pontos nos Is" [José Barbosa, 1965], partituras para piano, violino, clarinete, trompete, sax-alto, trombone e baixo. Versos de José Barbosa e música de Manuel Rui das Neves. Tem inscrições manuscritas de origem. Tem carimbo do Centro de Documentação do Museu Carlos Machado e número antigo de inventário.
Documentos originais manuscritos. Título formal.

Partituras para piano, violino, clarinete, trompete, sax-alto, trombone e baixo de "A Rainha e as Ninfas". Versos de José Barbosa e música de Manuel Rui das Neves.
Tem inscrições manuscritas de origem. Tem carimbo do Centro de Documentação do Museu Carlos Machado e número antigo de inventário.
Documentos originais manuscritos. Título formal.

Partituras para violino e piano do recitativo de "Rei do Ananáz". Letra de José Barbosa e arranjo de Manuel Rui das Neves.
Tem carimbo do Centro de Documentação do Museu Carlos Machado e número antigo de inventário.
Documentos originais manuscritos. Título formal.

Partituras da melodia "Saudade", uma delas para piano.
Tem inscrições manuscritas de origem. Tem carimbo do Centro de Documentação do Museu Carlos Machado e número antigo de inventário.
Documentos originais manuscritos. Título formal.
Algumas folhas têm danos nas margens.

Partituras para pianos, clarinete, violino, trompete, trombone, sax-alto e baixo da valsa "O Sol e a Lua". Versos de José Barbosa e música de Manuel Rui das Neves.
Tem inscrições manuscritas de origem. Tem carimbo do Centro de Documentação do Museu Carlos Machado e número antigo de inventário.
Documentos originais manuscritos. Título formal.

Partitura do tango "Solar da Graça" da revista "Lanterna Mágica" [1931]. Letra de José Barbosa e música de Ilídio Andrade. Tem inscrições manuscritas de origem. Tem carimbo do Centro de Documentação do Museu Carlos Machado e número antigo de inventário.
Documento original manuscrito. Título formal.

Partituras para trombone, 1º trompete, 2º trompete, sax-alto, baixo e violino da marcha "Varandas Floridas" da revista "Toma lá Dá cá" [de 1950]. Letra de José Barbosa e música de Teófilo Frazão. Têm inscrições manuscritas de origem. Tem carimbo do Centro de Documentação do Museu Carlos Machado e número antigo de inventário.
Documentos originais manuscritos. Título formal.

Partitura para piano. Versos de José Barbosa e música de Manuel Rui das Neves. Tem inscrições manuscritas de origem. Tem carimbo do Centro de Documentação do Museu Carlos Machado e número antigo de inventário.
Documento original manuscrito. Título formal.

Partitura do tema "Yáyá Yôyô" do número "As Espectadoras" na revista "O Canto da Cigarra". Letra brasileira e música de Josué Barros e letra portuguesa de Silva Tavares. É um exemplar de documento impresso, que contém a letra e fotografia das atrizes Beatriz Costa e Luiza Satanela. Documento da Sassetti & C.ª - Editores - 54, Rua do Carmo, 58 - Lisboa. Título formal.

Partitura sem título ou indicação de autoria de versos ou música. Tem carimbo do Centro de Documentação do Museu Carlos Machado e número antigo de inventário.
Cópia impressa. Título atribuído. O documento está danificado.

Partitura para piano sem título ou indicação de autoria de versos ou música. Tem carimbo do Centro de Documentação do Museu Carlos Machado e número antigo de inventário.
Documento original manuscrito. Título atribuído.

Série [com título atribuído] com documentos de diversas peças de teatro, na maior parte dos casos de teatro musicado ou teatro de revista, e alguns documentos referentes a obras poéticas. Na maior parte dos casos são escritos da autoria de José Leite Barbosa, mas há textos de outras autorias como Manuel Francisco Tavares Barbosa, Luiz de Oliveira Guimarães, Silva Bastos, Carlos Borges (1849/1932), Martins de Almeida, ou Augusto César de Vasconcelos. A última das 31 subséries contém textos que não pertencem a peças de teatro ou de poesia e textos dos quais não foi possível aferir a que peça ou obra poética pertencerão ou se pertencem, de facto, a alguma obra ou peça. Na maior parte dos documentos, os textos aparentam ser da autoria de José Leite Barbosa.
Contém documentos manuscritos e datilografados, originais e cópias.

Documento com a lista de quadros e momentos musicais. A folha tem marca de água pouco percetível.
Título formal. Cópia datilografada com pequena anotação manuscrita.
O documento tem vincos, manchas e marcas de oxidação devido ao uso de agrafos.

Conjunto de documentos que consiste em letras de versos, com a indicação de que são para distribuir:
"Fado da Saudade"; "O Adeus"; "À Larga Coração À Larga"; "Coro dos Veraneantes"; "Hino em louvor do Senhor Santo Cristo dos Milagres"; e, "Lança-perfumes, Caldeirada, Cócóte e Seringa". Há um documentos que é um excerto de diálogo. Alguns dos versos serão momentos musicais de outras peças.
Título formal.
Cópias datilografadas e manuscritas.

Documento incompleto com diálogos, entre as personagens "Bolo Doce" e "Vira Casacas", e versos de diferentes quadros.
As folhas apresentam manchas, oxidação e marcas devido ao uso de furador e agrafador.
Título atribuído. Cópia datilografada com anotações manuscritas.

Documento incompleto com diálogos entre as personagens "Pai" e "Locutora" e versos do momento musical "Alunas de Enfermagem".
O documento apresenta algumas manchas e marcas pelo uso de furador.
Título atribuído. Cópia datilografada

Documento incompleto com versos de momento musical e excerto de diálogo entre as personagens "Bolo Doce" e "Vira Casacas".
A folha está manchada e tem marcas devido ao uso de furador.
Título atribuído. Cópia datilografada.

Documento incompleto (páginas 9, 10 e 11) de diálogos entre as personagens "Bolo Doce" e "Vira Casacas", cenas V e VI. Apresenta, também, os versos do momento musical "À Larga Coração À Larga".
O documento tem manchas e marcas pelo uso de furador.
Título formal. Cópia datilografada com anotações manuscritas.

Documento incompleto com diálogos e versos de diversas cenas do II quadro com personagens com "Francisco Outeiro", "Locutor", "Maria", "Soldado", "Vira Casacas" e "Bolo Doce".
O documento apresenta manchas, vincos e marcas devido ao uso de furador.
Título formal. Cópia datilografada.

Documentos com versos do momento musical "À Larga Coração À Larga". São versos da Cena V [Regresso à terra Natal].
Os documentos apresentam manchas, vincos e lacunas.
Título formal. Cópias datilografadas.

Documento com o papel da personagem Vira-Casacas da Revista, indicando as várias cenas e momentos musicais.
Apresenta marcas pelo uso de furador.
Título formal. Cópia datilografada.

Documento incompleto [página 25] com excerto de diálogo da cena XIV entre as personagens "Vira Casacas", "Bolo Doce" e "1ª criada".
Tem o selo carimbo ou selo branco da Comissão de Exame e Classificação da Inspeção dos Espetáculos.
O documento tem algumas manchas e marcas devido ao uso de furador.
Título atribuído. Cópia datilografada com anotações manuscritas.

Unidade de instalação que consiste num caderno com o texto da comédia, com 1 ato, "O Amor chegou de comboio" da autoria de Manuel Francisco Tavares Barbosa. Integra as personagens "Luís", "Jorge", "Lili" e "Bonifácio". O documento é uma cópia manuscrita com capa e folha inicial datilografadas com a autoria, título e a data de 1964 que poderá ser a data de publicação da peça.
O documento tem carimbo do Museu Carlos Machado.
Título formal.

Unidade de instalação que consiste num caderno com texto da peça "Amor que morre" de Manuel Francisco Tavares Barbosa. Integra personagens como "Maria Luísa", "Rapariga", "Júlia", "Seabra" e "Eduardo". O documento é uma cópia manuscrita com capa e 2 folhas com notas datilografadas com a autoria, título e a data de 1963. Esta data que poderá ser a data de publicação da peça. As folhas estão numeradas e soltas da encadernação. Apresentam marcas de oxidação devido ao uso de agrafos.
Título formal.

Diálogo entre as personagens "Criada" e "Hóspede". As folhas estão numeradas no canto superior direito. A 1ª apresenta marca de oxidação devido ao uso de "clip". Tem carimbo do Museu Carlos Machado.
Título formal. Cópia datilografada.

Documento com diálogo e que se refere ao papel da personagem "Criada". Tem carimbo do Museu Carlos Machado.
Tem marca de oxidação devido ao uso de "clip".
Título formal. Cópia datilografada.

Subsérie constituída por um documento referente à obra escrita por Luiz de Oliveira Guimarães e Silva Bastos.
Título formal.

Documento incompleto com diálogo entre as personagens "Astrólogo" e "Observador" do número "Coro de Espadas" do 1º ato.
As folhas apresentam vincos nas margens e marca de oxidação pelo uso de "clip".
Título atribuído. Cópia datilografada.

Documento incompleto com versos do número "Cientistas e Bombas" do 1º quadro, "No Planeta Marte" do 1º ato. Contém diálogo da cena 5 entre as personagens "Astrólogo" e "Observador". O início do texto é uma colagens de fragmento de folha manuscrita. Tem carimbo do Museu Carlos Machado.
Título formal. Cópia datilografada e manuscrita.

Contra regra dos 1º e 2º atos. Apresenta manchas e vincos. Tem carimbo do Museu Carlos Machado.
Título formal. Cópia datilografada com anotações manuscritas.

Documento incompleto com diálogos do número "Coro de Espadas". Tem carimbo do Museu Carlos Machado. Folhas danificadas com manchas e danos nas margens.
Título atribuído. Cópia datilografada com anotações manuscritas.

Versos de momento musical do 1º quadro, "No Planeta Marte", do 1º ato. Têm carimbo do Museu Carlos Machado.
Título formal. Cópias manuscritas e datilografadas.

Versos do 1º quadro, "No Mercado da Graça", do 2º ato. Tem algumas manchas.
Título atribuído. Cópia datilografada.

Letra de voz e coro do 1º quadro, "No Mercado da Graça". do 2º ato. Tem carimbo do Museu Carlos Machado.
Título formal. Cópia datilografada com anotações manuscritas.

Documento incompleto com diálogo do 2º ato, 1º quadro. Tem algumas marcas de oxidação.
Título atribuído. Cópia datilografada.

Diálogos das cenas 1 a 6 do número "No Museu", do 2º ato. Tem carimbo do Museu Carlos Machado.
Título formal. Original manuscrito.

Versos do número "Coro das Espadas" do 1º ato. Têm carimbo do Museu Carlos Machado. Apresentam algumas machas, vincos , lacunas e marcas pelo uso de furador.
Título formal. Cópias datilografadas.

Versos do 3º quadro, "Em Frente a Gonçalo", do 1º ato. Folha com vincos e rasgada nas margens e manchas no canto inferior direito.
Título formal. Cópia datilografada.

Versos para voz e coro. Tem carimbo do Museu Carlos Machado.
Apresenta manchas e vincos.
Tútulo formal. Cópia datilografada.

Unidade de instalação que consiste num caderno com o texto da comédia em 1 ato, "As Cartas Anónimas" de Manuel Francisco Tavares Barbosa. A lista de personagens e o início do ato estão datilografados. Tem carimbo do Museu Carlos Machado. A data indicada poderá ser a data da publicação.
Tem marcas de oxidação pelo uso de agrafos. As folhas estão descoladas da lombada.
Título formal. Cópia manuscrita.

Conjunto de poemas que integram a obra poética "Coração nas Mãos" da autoria de José Leite Barbosa e publicada em 1959. Tem originais manuscritos e cópias datilografadas. Os documentos têm carimbo do Museu Carlos Machado.
Título formal.

Dois exemplares de versos do 7º quadro, "Isto é que é festa", conforme documento PT/MCM/B/JB/4/11/2. Têm carimbo do Museu Carlos Machado. Um dos exemplares tem manuscrito no canto superior direito: "É de Gritos".
Título formal. Cópias datilografadas.

Diálogos do 1º quadro, "Na Terra do «Tio Sam»". Cenas 1ª [Frank, Mulher e depois a filha] e 2ª [Frank, Mulher e Filha]. As folhas estão numeradas no canto superior direito. A folha 6 da Cena I tem manuscrito no verso: "Remette É de Gritos... Em 1 acyo e quadros e apoteose _ Um original de José Barbosa".
Título formal. Cópia manuscrita.

Texto do Prólogo, conforme documento PT/MCM/B/JB/4/11/2, em duas folhas numeradas no canto superior direito. Tem marcas de oxidação pelo uso de "clip".
Título formal. Cópia manuscrita.

Versos do 4º quadro ["Na Aerogare"], 5º quadro ["Na Aldeia"] e do 6º quadro ["Na Cidade"], conforme documento PT/MCM/B/JB/4/11/2. Tem a indicação da autoria e data, tendo ainda o carimbo do Museu Carlos Machado.
Título atribuído. Cópias datilografadas.

Versos de momento musical. As folhas têm carimbo do Museu Carlos Machado.
Apresenta marcas de oxidação devido ao uso de furador.
Título formal. Cópia manuscrita.

Dois documentos com versos de momento musical: um é uma cópia manuscrita, outros uma cópia datilografada. Têm carimbo do Museu Carlos Machado.
Apresentam marcas de oxidação pelo uso de "clip" e de furador e marcas devido ao uso de furador.
Título formal.

Fragmento de folha com o papel da personagem "Jaquim" após "saída da «Silva e do namorado». Tem carimbo do Museu Carlos Machado. Apresenta marcas pelo uso de furador.
Título formal. Cópia datilografada.

Documentos com versos de momento musical. São cópias datilografadas mas um tem anotações manuscritas. Dois têm carimbo do Museu Carlos Machado. Apresentam vincos e marcas de oxidação devido ao uso de furador e "clip".
Título formal.

Documento incompleto com diálogos de diferentes cenas do quadro "Ao Canto do Clube". Tem carimbo do Museu Carlos Machado. As folhas apresentam marcas pelo uso de furador.
Título formal. Cópia datilografada.

Documentos referentes ao 2º quadro, "Café Central", do 2º ato com recitativos, versos e diálogos. Os documentos apresentam machas e vincos.
Título formal. Cópias manuscritas.

Versos de número musical do 1º ato, do 1º quadro, cena I - "Neptuno e as Sereias". Têm carimbo do Museu Carlos Machado. Os documentos apresentam machas.
Título formal. Cópia manuscrita e cópia datilografada.

Diálogo entre as personagens "Emigrante" e "Procópio Carneiro" do 2º quadro, "A Bordo do Lima", do 1º ato.
Título formal. Cópia manuscrita.

Versos de momento musical do 1º quadro, "Na Mansão das Sereias", do 1º ato, cena VII, "Os mesmos e Chicharro e Sardinha". Têm carimbo do Museu Carlos Machado. Apresentam algumas manchas.
Título formal. Cópias datilografadas, uma com anotações manuscritas.

Versos da cena I do 1º quadro, "Nas Furnas", 3º ato (?). Tem carimbo do Museu Carlos Machado.
Título atribuído. Cópia manuscrita.

Diálogos do 2º quadro, 1º ato. Folhas numeradas no canto superior direito. Tem carimbo do Museu Carlos Machado.
Título formal. Cópia manuscrita.

Documentos com diálogo entre "Escudo" e "pataca" e versos de momento musical. É a cena III do quadro "Nas mãos da Mentira". Apresentam vincos, manchas, pequenos rasgos nas margens e marcas pelo uso de furador. Têm carimbo do Museu Carlos Machado.
Título atribuído. Cópias manuscritas.

Versos da cena VI, "Pintassilgo e Fantasia" do quadro "Um passeio no campo". Alguns textos estão datilografados em fragmentos de folha. TEm carimbo do Museu Carlos Machado. Apresentam vincos e manchas.
Título formal. Cópias manuscritas e datilografadas.

Documento incompleto com diálogos entre as personagens "Fantasia" e "Pintassilgo" do 3º ato, quadro 2º, "Sob o domínio da Fantasia".
Título atribuído. Cópia manuscrita.

Versos da cena I, "Pintassilgo, Fantasia e Fogueteiro", do V quadro, "As Festas do Senhor". Têm carimbo do Museu Carlos Machado. As folhas apresentam vincos.
Título formal. Cópias manuscritas.

Versos do coro do 3º quadro, "O Philco", do 2º ato. Tem carimbo do Museu Carlos Machado. A folha tem marca de água: "Grahams Bank Post". O papel está rasgado nas margens.
Título formal. Cópia atribuída.

Documento incompleto da contra-regra dos 2º e 3º atos. Tem carimbo do Museu Carlos Machado. Papel tem algumas machas e marcas de oxidação.
Título formal. Cópia datilografada.

Textos dos 3 atos da peça. Encontrava-se numa capa com estrutura metálica muito oxidada, acabando por manchar as folhas. Algumas destas têm numeração no canto superior direito. Existem algumas colagens de excertos de folhas com partes dos textos.
Título atribuído. Cópia datilografada com anotações manuscritas.

Documento incompleto com textos de diálogos e versos de números musicais. As folhas estão numeradas no canto superior direito. Uma das folhas tem uma colagem que corresponde à folha 63, estando colada sobre o final da folha 62. Tem carimbo do Museu Carlos Machado.
Título atribuído. Cópia datilografada.

Documento incompleto com textos de diálogos e versos de momentos musicais. As folhas estavam unidas por "pins" metálicos. Tem carimbo do Museu Carlos Machado. Algumas manchas e vincos.
Título atribuído. Cópia datilografada.

Lista com a identificação dos 36 números da peça. O papel apresenta vincos, manchas e marcas de oxidação pelo usos de "clips".
Título atribuído. Cópia datilografada.

Texto da peça "Lanterna Mágica". Na folha de rosto indica a autoria dos textos (José Leite Barbosa), da música (Ilídio de Andrade) e "mise en scene" de Dr. Castanheira Lobo. Indica, também, que é uma revista 3 atos, 1 prólogo e 17 (?) quadros. Folhas numeradas no canto superior direito. Numa das páginas está colado um recorte com verso de Oliveira San-Bento com o título de "Saudar a Bandeira". As folhas têm marca de água: "Grahams Bank Post". Estão manchadas e danificadas na margem esquerda devido à oxidação da estrutura metálica da capa.
Título formal. Cópia datilografada com anotações manuscritas.

Diálogos e versos. As folhas foram encadernada com argolas plásticas. Tem carimbo do Museu Carlos Machado.
Título atribuído. Cópia datilografada.

Versos da cena VI, "os mesmos e Migalha e Pobreza" do 3º ato, 3º quadro, "Romaria do Senhor". Em outros documentos, está indicado que p 3º ato tem a designação de "Na Barraca". Texto escrito em metade de uma folha A4 que foi cortada no sentido vertical. Tem parte de uma marca de água que não foi possível identificar. Um tem carimbo do Museu Carlos Machado.
Título formal. Cópias manuscritas.

Texto do 3º quadro, "Na hora da chegada", do 1º ato. É a apoteose com os versos "Côro de Passageiros". Tem anotações a lápis com a indicação de que, de seguida, abre o 2º ato com as "Sereias Modernas". Identifica autoria da letra (José Barbosa) e música (Ilídio de Andrade) e que é uma revista em 3 atos.
Título formal. Cópia manuscrita.

Documentos com diálogos e versos referentes ao quadro II, "Na Rua", do 2º ato. Têm carimbo do Museu Carlos Machado. Apresentam manchas, vincos e algumas marcas de oxidação. As folhas de dois dos documentos datilografados têm marca de água: "Commercial Bank Post".
Título formal. Cópias datilografadas e cópia manuscrita.

Documento incompleto com versos do 2º quadro, "No Café Central", do 2º ato. Papel com marca de água: " Grahams Bong Registered". Rem carimbo do Museu Carlos Machado. Folha com vincos e algumas manchas e marcas pelo uso de furador.
Título formal. Cópia datilografada com anotações manuscritas.

Documentos com versos e diálogos entre as personagens "Mentira", "História" e "Pintassilgo" do quadro "Nos domínios da História". Um dos documentos tem carimbo do Museu Carlos Machado e os dois apresentam as margens fragilizadas com vincos e rasgos.
Título formal. Cópias manuscritas.

Não foi apurado a que ato ou quadro pertence o diálogo.
Título formal. Cópia datilografada.

Lista com a distribuição de 52 personagens e dos 33 números musicais pelos atores que os interpretarão. Conforme o registado, a interpretação esteve a cargo do Grupo Dramático da Associação dos Empregados do Comércio. Indica que é uma revista fantasia em 3 atos, 12 quadros e 1 prólogo. Original de José Barbosa, música de Ilídio de Andrade, ponto a cargo de Manuel Cabral e a contra regra por Bento Lourenço. Tem carimbo do Museu Carlos Machado. Margens com alguns vincos.
Título atribuído. Original manuscrito.

Versos de número musical da cena IX, "os mesmos, Rapariga dos Queijos e Rapaz dos Pêssegos" do 3º ato, do 1º quadro. "Nas Furnas". Apenas um dos documentos não tem carimbo do Museu Carlos Machado.
Título formal. Cópias manuscritas e cópias datilografadas.

Versos que integram a cena VII, "os mesmos e o Velho Devoto", do quadro V, "As Festas do Senhor", do 3º ato. O papel apresenta manchas e marcas de oxidação. Tem carimbo do Museu Carlos Machado.
Título formal. Cópia datilografada.

Documento incompleto com textos de cenas do 1º ato, "Na Mansão da Saudade". O papel está manchado, com vincos e marcas pelo uso de furador. Tem carimbo do Museu Carlos Machado.
Título atribuído. Cópia datilografada.

Versos do 1º ato. Tem carimbo do Museu Carlos Machado. Apresenta manchas, rasgos e marcas de oxidação devido ao uso de "clip".
Título formal. Cópia datilografada.

Documento incompleto com a cena VII do 1º ato, "Na Mansão da Saudade". Tem carimbo do Museu Carlos Machado. Apresenta manchas e vincos.
Título atribuído. Cópia datilografada.

Diálogos das cenas VII e VIII que integrarão o 2º ato. As folhas têm vincos e marcas pelo uso de furador. Duas têm carimbo do Museu Carlos Machado.
Título atribuído. Cópia datilografada.

Documento incompleto com textos referentes ao 2º ato, estando em falta os textos do 1º ato. A folha de capa existente é referente ao 1º ato. Indica, também, que é uma revista em 2 atos, com 12 quadros e 2 apoteoses; original de José Barbosa, música de Evaristo Lima e realização de Dr. Castanheiro Lobo. Acrescenta-se que a peça estreou a 17 de março de 1942, no Coliseu Avenida, e levada à cena pelo Grupo de Teatro do Clube Desportivo Santa Clara. Tem a indicação "Cópia de Erodri". A folha de capa e seguinte têm carimbo do Museu Carlos Machado. Apresenta manchas e vincos.
Título formal. Cópia datilografada.

Documentos que dizem respeito aos 1º e 2º atos. Era uma unidade de instalação de origem que consistia numa capa com estrutura metálica muito oxidada que fixava os 5 documentos. Estavam unidos e diferenciados uns dos outros por "pins" metálicos. Folhas em maus estado, com machas, vincos e marcas de oxidação.
Título atribuído. Cópias datilografadas e manuscritas.

Verso de momento musical da cena VI, "Pintassilgo e Soldado", do 1º ato. Têm carimbo do Museu Carlos Machado. Apresentam vincos e manchas.
Título formal. Cópias datilografadas e manuscritas.

Documentos com texto do 1º quadro, "Na Redação da Lanterna Mágica", do 2º ato da peça "Manta de Retalhos. Um tem carimbo do Museu Carlos Machado. Têm manchas e vincos e marcas pelo uso de furador.
Título formal. Cópias datilografadas.

Versos de dueto que integram o 2º ato. Tem carimbo do Museu Carlos Machado. Apresenta vincos, algumas manchas e marcas pelo uso de furador.
Título formal. Cópia datilografada.

Subsérie com apenas um documento da peça de Carlos Borges, "Na Boca do Lobo".
Título formal. Cópia datilografada.

Texto da comédia em 2 atos com personagens como "Matilde", "Henrique" e "D. Catarina", entre outras. Tem carimbo do Museu Carlos Machado. As páginas estão numeradas na margem superior.
Apresenta várias marcas de oxidação devido ao uso de agrafos.
Título formal. Cópia datilografada.

Textos referentes à peça, da autoria de José Leite Barbosa, com ato único e 8 quadros, "Na Zona dos Tufões". Integra personagens como "Zé Povinho", "Dr. Sá Bichão", "Caturra", "Zé da Fajã", "Agente", entre outras. Alguns documentos apresentam manchas, vincos e marcas de oxidação e rasgos.
Título formal. Cópias datilografadas e manuscritas.

Documento incompleto da Cena II do VIII quadro. Folhas numeradas no canto superior direito.
Título atribuído. Original manuscrito.

Lista dos 19 números musicais.
Título atribuído. Cópia manuscrita.

Diálogos entre as personagens "Zé da Fajã", "Agente", "Caturra" e "Sã Bichão" do quadro VII, "A Nossa Fajã". Algumas folhas têm numeração no canto superior direito.
Título formal. Cópia manuscrita.

Documento incompleto [página 35] com versos do VIII quadro, cena I ["Vai passar a Procissão].
Documentos com vincos, manchas e marcas pelo uso de furador.
Título formal. Cópia datilografada.

Versos do quadro "Viva a Folia". Tem carimbo do Museu Carlos Machado.
Apresenta manchas, vincos e marcas pelo uso de furador.
Título formal. Cópia datilografada com anotações manuscritas.

Documentos incompleto com diálogos entre as personagens "Carroceiro" e "Salvador" de ato ou quadro não identificados. Para além dos diálogos apresentam, também, excertos de versos de momentos musicais. Um é um fragmento de folha. Têm carimbo do Museu Carlos Machado. Têm vincos e manchas.
Título atribuído. Cópias datilografadas.

Documento incompleto com excerto de diálogo e versos do momento musical "Menina da aldeia e Rapariga". Uma das folhas tem uma colagem em branco. Apresenta vincos, manchas e marcas pelo uso de furador, estas numa das folhas.
Título formal. Cópia datilografada com anotações manuscritas.

Versos do 2º ato, "Na Fantástica Exposição Comemorativa do Duplo Centenário". Um dos documentos tem marca de água ("Grahams Bank Post") e todos têm carimbo do Museu Carlos Machado. Apresentam manchas e vincos.
Título formal. Cópias datilografadas.

Documentos incompletos com diálogos e versos do 1º ato, 1º quadro. Têm carimbo do Museu Carlos Machado. Folhas manchadas, vincos e danos pelo uso de furador e de "pins" metálicos.
Título atribuído. Cópia manuscritas e cópias datilografadas com anotações manuscritas.