Versos do 1º ato, quadro 1 ("No Planeta Marte") e quadro 3 ("Em Frente a Gonçalo"); e do 2º ato, 1º quadro ("No Mercado da Graça"). Dois têm carimbo do Museu Carlos Machado. Apresentam manchas e vincos. Título atribuído. Cópias datilografadas.
Versos do número "Cientistas e Bombas" do quadro 1, "No Planeta Marte", do 1º ato. Tem carimbo do Museu Carlos Machado. Apresenta marcas de agrafos. Título formal. Cópia manuscrita.
Subsérie constituída por uma unidade de instalação que consiste num caderno com texto da peça com ato único de Manuel Francisco Tavares Barbosa. Título formal. Cópia manuscrita.
Poema da página 24 do livro publicado em 1959, "Coração nas Mãos". No canto superior direito da 1ª folha tem o número "6". O documento tem vincos e marcas pelo uso de furador. Título formal. Original manuscrito. Tem carimbo do Museu Carlos Machado.
Poema da página 38 do livro publicado em 1959, "Coração nas Mãos". O documento tem vincos e marcas pelo uso de furador. Título formal. Original manuscrito. Tem carimbo do Museu Carlos Machado.
Subsérie com apenas um documento da comédia em 3 atos com adaptação e arranjos de José Leite Barbosa. Título formal. Cópia dartilografada. Conforme documento PT/MCM/JB/4/1/2, surge este título a anteceder os quadros da peça "Águas Passadas".
Documentos com versos de números musicais e diálogos da peça, de 1971[?], "Fado Corrido" da autoria de José Leite Barbosa e música de Manuel Rui das Neves. Título formal. Cópias datilografadas e manuscritas.
Documentos idênticos com versos de momento musical. No canto superior direito têm manuscrito o nome da peças. Têm datilografado a autoria e a data e têm carimbo do Museu Carlos Machado. As folhas apresentam manchas e vincos. Título formal. Cópias datilografadas.
Versos do estribilho. No verso tem anotações não relacionadas com o verso. Tem carimbo do Museu Carlos Machado. O documento tem vincos e manchas de oxidação devido ao uso de "clip". Título formal. Cópia manuscrita.
Versos do 3º ato, quadro I "Nas Furnas", cena IV, "Os mesmos o Terceto das Águas". Dois dos documentos têm carimbo do Museu Carlos Machado. Título formal. Cópias manuscritas e cópia datilografada.
Versos e excerto de diálogo entre as personagens "Mentira", "Pintassilgo" e "Alma Açoreana" do quadro "Nas Mãos da Mentira". Tem carimbo do Museu Carlos Machado. Título formal. Cópia datilografada.
Versos que pertencerão ao quadro I, "Na Redação da Lanterna Mágica", do 3º ato. Têm carimbo do Museu Carlos Machado. Folhas com manchas, vincos e marcas pelo uso de furador. Título formal. Cópia manuscrita e cópia datilografada com anotações manuscritas.
Versos de momento musical e diálogo entre as personagens "Pintassilgo" e "Neptuno" do quadro I, "Na Mansão das Sereias", do 1º ato. Tem carimbo do Museu Carlos Machado. Título atribuído. Cópia manuscrita.
Parte de diálogo entre as personagens "Caranguejo" e "Azilado". Poderá pertencer ao 1º ato. Tem carimbo do Museu Carlos Machado. Na margem esquerda tem fita cola e algumas machas. Título atribuído. Cópia manuscrita.
Versos da cena X, "Pintassilgo e Neptuno", do 1º ato, 1º quadro, "Na Mansão das Sereias". Tem carimbo do Museu Carlos Machado. Título formal. Cópia manuscrita.
Versos do 2º ato, 3º quadro, "O Philco". tem carimbo do Museu Carlos Machado. Documento apresenta alguns vincos, sendo metade de uma folha cortada ao meio no sentido vertical. Título formal. Cópia manuscrita.
Versos da cena X do 2º ato, "Na Avenida Marginal. Um é um documento incompleto (folha 20), sendo metade de uma folha cortada no sentido vertical e com danos na margem inferior. O outro documento está redigido num fragmento de folha. Têm carimbo do Museu Carlos Machado. Título formal. Cópias manuscritas.
Versos da cena III do quadro V, "As Festas do Senhor". Estão redigidos em metade de uma folha cortada no sentido vertical. tem carimbo do Museu Carlos Machado. Título formal. Cópia manuscrita.
Versos que pertencerão ao quadro I, "Na Redação da Lanterna Mágica" do 3º ato, ou confirme outros documentos, ao quadro "As Furnas". Texto escrito em metade de uma folha A4 que foi cortada. Apresenta-se manchado e com lacunas na parte superior. Título formal. Cópia datilografada.
Capilha com textos do 1º ato: 1º quadro, "A bordo do Lima", e 2º quadro, "Na hora da chegada". Tem carimbo do Museu Carlos Machado. Título atribuído. Cópia manuscrita.
Documentos da contra regra dos 1º e 3º atos. A capilha tem vincos, manchas e as margens danificadas. Os documentos estavam fixados à capilha por "pins" metálicos e apresentam-se com vincos. Têm carimbo do Museu Carlos Machado. Título formal. Cópias datilografadas.
Documento incompleto com textos dos diálogos e versos dos quadros "No domínios da Fantasia" e "Canto do Clube". Na folha de rosto indica que tem 2 atos e 10 quadros, autoria do texto (José Leite Barbosa) e da música (Ilídio de Andrade) e data. Folhas numeradas no canto superior direito. Tem carimbo do Museu Carlos Machado. Título atribuído. Cópia datilografada.
Versos de momento musical da cena 4ª, "Pintassilgo e Maria", do 3º ato, quadro "Um passeio no campo". Folha tem marca de água: "Commercial Bank Post". Apresenta vincos e marcas pelo uso de furador. Tem carimbo do Museu Carlos Machado. Título formal. Cópia datilografada.
Versos do V quadro, "A Tradição", do 2º ato, "Na Avenida Marginal". Tem carimbo do Museu Carlos Machado. Texto escrito em metade de uma folha que foi cortada no sentido horizontal. Título formal. Cópia manuscrita.
Diálogos e versos do 2º ato, "Na Avenida Marginal". Apenas um dos documentos não tem carimbo do Museu Carlos Machado. Título atribuído. Cópias manuscritas e datilografadas.
Caderno formado por folhas alinhavadas com diálogos da 1ª, 2ª 2 3ª cenas. A última página tem colada diálogo e versos "Alma Açoreana". O papel tem algumas manchas e vincos. Noutros documentos este texto surge sob a designação de "No jardim da Fantasia" Título formal. Cópia datilografada.
Textos relativos ao 2º quadro, "No Jardim da Fantasia", do 3º ato. Integra diálogos, versos de números musicais, lista com a ordenação destes momentos musicais e de personagens (como o "Pintassilgo", a "Mentira" e "Jogador de Foot-ball". Um documento referente ao 2º ato sob o título de "Borboletas" está, também, entre os documentos do 3º ato que se encontram na capilha. Um dos documentos tem numeração no canto superior direito e carimbo do Museu Carlos Machado. Título formal. Cópias manuscritas.
Textos com versos e diálogos de diferentes cenas e quadros com a personagem "Pintassilgo". Integram personagens como o "Inglêz". "Boleeiro". "Director", "Fagundes", "Fantasia", "Jorge", "Manuel", "Neptuno", "Procópio" e "Pepita", entre outras. Título atribuído. Cópias manuscritas e cópias datilografadas.
Versos da cena V, "os mesmos e Rancho de Devotos", do V quadro, "As Festas do Senhor". Apenas um não tem carimbo do Museu Carlos Machado. Título formal. Cópia manuscrita e cópias datilografadas.
Versos da cena 2, "os mesmos e Gaspar Fructuoso", do quadro "Nos domínios da História". Margens com rasgos. Tem carimbo da Biblioteca do Museu Carlos Machado. Título formal. Cópia manuscrita.
Documento incompleto com diálogo entre as personagens "Polícia", "Fernando" e "Carneiro" que pertencerá ao 2ºa to, 2º quadro, "Café Central". Apresenta machas e vincos. Título atribuído. Cópia manuscrita.
Versos do 2º ato, do quadro "Na Rua", cena VI, "os mesmos e sem Trabalho". Tem carimbo do Museu Carlos Machado. Texto escrito em metade de uma folha A4 que foi cortada ao meio no sentido vertical. Apresenta manchas. Título formal. Cópia manuscrita.
Textos com diálogos e versos da cena II, "Senhor Cosme e D. Rosa" do I quadro, "Nas Furnas", do 3º ato. Têm carimbo do Museu Carlos Machado. Título formal. Cópias manuscritas e cópia datilografada.
Diálogos do 2º ato. Tem carimbo do Museu Carlos Machado. Folhas numeradas no canto superior direito. Documento com vincos e manchas. Título atribuído. Cópia manuscrita.
Documento incompleto com textos de cenas do 2º acto, 4º quadro. Tem manuscrito no canto superior esquerdo na folha de rosto: "incompleto". Tem vincos, manchas e marcas pelo uso de furador. Título formal. Cópia datilografada com anotações manuscritas.
Documento incompleto com versos da cena I do quadro III do 2º ato. Tem carimbo do Museu Carlos Machado. Tem vincos e manchas e lacuna no canto inferior direito. Título formal. Cópia datilografada.
Documento incompleto com diálogos e versos do 2º ato. Tem carimbo do Museu Carlos Machado. Apresenta manchas e vincos e marcas pelo uso de furador. Título formal. Cópia datilografada com anotações manuscritas.
Documento incompleto com letra de dueto do 2º ato. Tem carimbo do Museu Carlos Machado. Tem algumas manchas e marcas e marcas pelo uso de agrafador. Título formal. Cópia datilografada.
Documentos incompletos dos 1 e 2º atos com diálogos entre várias personagens, como o "Escavador, "Maria", "Soldado", "Gato Pingado", "Canário", "Conferencista" e "Genro" (entre outras) com a personagem "Pintassilgo". Alguns dos documentos têm carimbo do Museu Carlos Machado. Apresentam manchas e vincos. Título atribuído. Cópias datilografadas, algumas com anotações manuscritas.
Diálogo da cena I entre as personagens "Pintassilgo" e "Creado" do 1º ato. O papel tem marca de água: "Commercial Bank Post". Tem marcas devido ao uso de furador. Título formal. Cópia datilografada.
Versos do 1º ato, "Na Mansão da Saudade". Tem carimbo do Museu Carlos Machado. Apresenta algumas manchas, vincos e marcas pelo uso de furador. Título formal. Cópia datilografada.
Documento incompleto com letra de José Galhardo (1905/1967) e letra de Raul Ferrão (1890/1953). Integra o 2º quadro, "A Evasão do Zé Povinho". Apresenta vincos e manchas. Título formal. Original manuscrito.
Versos do 2º quadro, conforme alguns documentos destas subsérie; segundo outros pertence ao 15º quadro. Tem carimbo do Museu Carlos Machado. Título formal. Cópia datilografada.
Registo sucinto de personagens e respetivas "deixas" do 1º quadro, cenas 1ª, 2ª, 3ª e 5ª. O documento apresenta vincos, machas e está rasgado na parte superior. Título atribuída. Original manuscrito.
Versos de número musical da cena I do VII quadro. Tem carimbo do Museu Carlos Machado. Folhas rasgada no sentido vertical pela margem direita. Título atribuído. Cópia datilografada.
Documento incompleto [página 3] com diálogos entre as personagens "Zé da Fajã", "Sá Bichão" e "Mantilha de Renda". São excertos da cena III e IV. Folha numerada no canto superior direito. Título atribuído. Original manuscrito.
Versos que pertencerão ao 3º quadro. Têm carimbo do Museu Carlos Machado. Apresentam vincos e manchas. Título formal. Cópia manuscrita e cópia datilografada com anotações manuscritas.
Documento incompleto com versos do 2º ato e numeração no canto superior direito. Duas das folhas têm colagens com excerto dos textos. Tem carimbo do Museu Carlos Machado. Papel muito manchado, com vincos e marcas peço uso de furador. Título atribuído. Cópia datilografada com anotações manuscritas.
Documento incompleto com diálogos do 2º ato, "Na Fantástica Exposição Comemorativa do Duplo Centenário". São as folhas 6 e 8, numeradas no canto superior direito. Título formal. Cópia manuscrita.
Documento incompleto em que algumas páginas têm colagens com excerto de texto. Algumas folhas têm marca de água ("Graham Bank Post") carimbo do Museu Carlos Machado. Apresentam manchas, vincos e alguns rasgos. Título atribuído. Cópias datilografadas com anotações manuscritas.
Documento incompleto com diálogo da cena IV do 2º ato. Apresenta algumas manchas e marcas pelo uso de furador e agrafador. Título atribuída. Cópia datilografada com anotações manuscritas.
Documento incompleto com diálogos das cenas I, II e III do 2º ato, "Na Fantástica Exposição Comemorativa do Duplo Centenário". Tem carimbo do Museu Carlos Machado. Estão numeradas as folhas no canto superior direito e apresentam manchas e danos nas margens. Título atribuído. Cópia manuscrita.
Documentos com listas de quadros e números. Um dos documentos tem carimbo do Museu Carlos Machado. Apresentam vincos e marcas pelo uso de furador. Título atribuído. Originais manuscritos.
Tratam-se de duas folhas de capa com título da peça, indicação de que continham 1 ato e 3 quadros, autoria do texto e da música e data. Uma das folhas de capa tem carimbo ou selo branco da Alfândega de Ponta Delgada e ambos têm carimbo do Museu Carlos Machado. Apresentam machas, vincos e marcas pelo uso de "pins" metálicos. Título formal. Cópias datilografadas.
Capa com textos incompletos, indicando o número de atos, autoria do texto e música e data. Papel machado, com margens danificadas e marcas de agrafos. A capa apresenta marcas de oxidação. Título formal. Cópias datilografadas com anotações manuscritas.
Documentos incompletos com diálogos do 2º ato. Têm carimbo do Museu Carlos Machado. Título atribuído. Cópia manuscrita e cópia datilografada com anotações manuscritas.
Parte de diálogo datilografado em fragmento de uma folha A4, não tendo sido identificado ato ou quadro. Apresenta danos nas margens e marcas pelo uso de furador. Título formal. Cópia datilografada.
Documentos incompleto com diálogos entre as personagens "Salvador" e "João da Anica". Dois têm carimbo do Museu Carlos Machado. Apresentam manchas e vincos. Título atribuído. Cópias manuscritas e cópias datilografadas com anotações manuscritas.
Fragmento de folha A4 com excerto de diálogo do 2º atro. Tem carimbo do Museu Carlos Machado. Título atribuído. Cópia datilografada com anotações manuscritas.
Documento incompleto com diálogos do 2º ato. Uma das folhas tem colagens com parte do texto. O papel apresenta vincos, manchas e marcas pelo uso de furador e agrafador. Título formal. Cópia datilografada com anotações manuscritas.
Texto da cena VII mas não foi identificado ato ou quadro. Folhas numeradas no canto superior direito. Tem algumas manchas e vincos. Título atribuído. Cópia manuscrita.
Versos que integrarão o 2º ato, "Na Fantástica Exposição Comemorativa do Duplo Centenário". Tem acrimo do Museu Carlos Machado. Folha cortada na parte superior, com vincos e a marcas pelo uso de furador. Título formal. Cópia datilografada.
Texto com o "papel da Mãe" e "papel da Filha". Tem carimbo do Museu Carlos Machado. Documento com marcas de oxidação pelo uso de agrafos. Título formal. Cópia datilografada.
Versos da peça [?] "Pontos nos iis", original de José Leite Barbosa e música de Manuel Rui das Neves. Terá sido estreada em dezembro de 1965. Título formal. Originais manuscritos e cópias datilografadas.
Documento incompleto diálogo entre as personagens "Médico" e "Marido". Tem carimbo do Museu Carlos Machado. O papel está danificado nas margens e apresenta manchas. Título formal. Cópia datilografada com anotações manuscritas.
Textos da comédia em 3 atos da autoria de José Leite Barbosa de 1863 e que, no ano seguinte, é levada à cena no Teatro Micaelense. Integra como personagens: "Anastácio Pereira", "Major Rodrigues", "Magda", "Maura", "Anacleta", "D. Florinda", "Criada", "Rosa", "Manuel Rendeiro" e "Magalhães". Título formal. Tem originais e cópias.
Documentos com versos do 2º ato, 11º quadro, "Moinhos de Vento". Têm carimbo do Museu Carlos Machado. Os exemplares datilografados têm marca de água: "Imperial". Apresentam machas, vincos e marcas pelo uso de furador. Título formal. Cópia manuscrita e cópias datilografadas, algumas, com anotações manuscritas.
Documento incompleto [folha 2] com texto que integrará o 1º ato, º quadro, "No Reino de Pantagruel". Tem carimbo do Museu Carlos Machado. Documento com vincos e manchas. Título atribuído. Cópia manuscrita.
Diálogo do 2º ato, 2º quadro, "À Porta da Graça". à exceção da 1ª, as folhas estão numeradas no canto superior direito. Título formal. Cópia manuscrita.
Versos de momento musical, "A Vida", de ato ou quadro não identificados. Têm carimbo do Museu Carlos Machado. Os documentos têm manchas e vincos e um tem margens rasgadas. Título atribuído. Cópias datilografadas com anotações manuscritas
Versos do 1º ato, 4º quadro, "À Porta do Novo Mundo"- Têm carimbo Museu Carlos Machado. Documentos com vincos e manchas. Título formal. Cópias datilografadas.
Versos do 2º ato, 11º quadro, "Moinhos de Vento". Um dos documentos tem carimbo do Museu Carlos Machado. Apresentam manchas e vincos. Título formal. Cópias datilografadas.
Versos de momentos musicais: "Vira o Disco", "Vidas sem Rumo", "Lavadeiras", "Rosa do Adro", "Envergonhada", "Bordadeiras", "Granada", "Pedinte", "Voz do Povo", "Cautela Coração", e "Manhã na Aldeia". Pode ser também uma peça "relâmpago" cuja atuação se proceda em intervalo de outra peça de maior dimensão. Tem carimbo do Museu Carlos Machado. As folhas têm alguns vincos e marcas pelo uso de furador. Título atribuído. Cópias datilografadas.
Subsérie [com título atribuído] que integra um conjunto de diálogos, poemas e outros textos sem que tenha sido apurado se pertencem, ou não, a alguma peça de teatro ou obra poética. Contém textos com evidência da autoria de José Leite Barbosa, mas a maior parte não apresenta qualquer indicação, podendo existir outras autorias. Tem cópias e originais, datilografados e manuscritos.
Documento incompleto (página 27) com versos para voz e estribilho. Peça não identificada. Tem carimbo do Museu Carlos Machado. Apresenta manchas e vincos. Título formal. Cópia datilografada.
Pequeno texto, com rasuras, não tendo sido apurado se pertence a alguma peça. Tem carimbo do Museu Carlos Machado. Apresenta manchas, vincos e marcas pelo usos de furador. Título formal. Original manuscrito.
Documento datado e assinado por José Leite Barbosa. Tem carimbo do Museu Carlos Machado. Apresenta marcas de oxidação pelo uso de "clip", tem uma lacuna no local onde este se encontrava. Título formal. Original manuscrito.
Letra de momento musical de peça não identificada. Um é um documento incompleto (página 4). Têm carimbo do Museu Carlos Machado. Título formal. Cópias manuscritas.
Documento incompleto com versos de momento musical de peça não identificada. Uma página tem o número "3" no canto superior direito. O verso tem o número "5" com outros poemas que foram rasurados. Têm carimbo do Museu Carlos Machado. Apresenta manchas e margens danificadas. Título formal. Cópia manuscrita.
Não apurado se os versos pertencem a alguma obra poética ou peça. Tem carimbo do Museu Carlos Machado. Apresenta manchas de oxidação, vincos, marcas pelo uso de furador e está rasgado no canto superior esquerdo. Título formal. Original manuscrito.
Versos que pertencerão a momento musical de peça não identificada. Está escrito numa folha com a impressão: "José Leite Barbosa Cultivador & Exportador de ananazes Rua João Chagas, 23 Ponta Delgada - S. Miguel Açores. Tem carimbo do Museu Carlos Machado. Título atribuído. Cópia manuscrita.
