Documento incompleto (folhas 6 e 7) com diálogos, sendo uma das personagens "José Custódio". Não apurada obra ou autoria. Título atribuído. Cópia datilografada.
Série [com título atribuído] com documentos de diversas peças de teatro, na maior parte dos casos de teatro musicado ou teatro de revista, e alguns documentos referentes a obras poéticas. Na maior parte dos casos são escritos da autoria de José Leite Barbosa, mas há textos de outras autorias como Manuel Francisco Tavares Barbosa, Luiz de Oliveira Guimarães, Silva Bastos, Carlos Borges (1849/1932), Martins de Almeida, ou Augusto César de Vasconcelos. A última das 31 subséries contém textos que não pertencem a peças de teatro ou de poesia e textos dos quais não foi possível aferir a que peça ou obra poética pertencerão ou se pertencem, de facto, a alguma obra ou peça. Na maior parte dos documentos, os textos aparentam ser da autoria de José Leite Barbosa. Contém documentos manuscritos e datilografados, originais e cópias.
Carta enviada a José Leite Barbosa com a indicação da redução de lugares no Coliseu Micaelense e valores a cobrar por cada representação. Documento original datilografado carimbado e assinado. Título atribuído.
Conjunto de documentos da delegação de Ponta Delgada do Instituto Nacional do Trabalho e Previdência [Ministério das Corporações e Previdência Social] que dizem respeito aos valores monetários devido a uma colaboradora. Título atribuído. Os documentos são originais. No documento composto PT/MCM/JB/A/1/1/2 encontram-se as guias de pagamento das 4 prestações do valor devido.
Carta enviada pela Sociedade de Escritores e Compositores Teatrais Portugueses com valor de direitos de autor cobrados por aquela Sociedade a favor de José Leite Barbosa. Documento original datilografado com carimbo e assinatura. Título atribuído. Documento com marcas de oxidação.
Ofício da delegação de Ponta Delgada do Instituto Nacional do Trabalho e Previdência [Ministério das Corporações e Previdência Social] em que o referido organismo revela "(...) a existência de indemnizações a favor do pessoal ao serviço (...)" da firma Foto Gráfica de José Leite Barbosa no valor líquido de 8.280$00. refere um mapa em anexo que será o documento com o código de referência PT MCM JB/A/1/1/1/26/5. No final do documento menciona anexos que poderão ser alguns dos documentos integrados no documento composto com o código de referência PT MCM JB/A/1/1/1/26. Documento original impresso.
Documento incompleto com versos de número musical e com uma frase de diálogo da personagem "Fagundes". Integrará o quadro "Dentro da Praça" do 1º ato. Folha com alguns vincos e manchas. Tem carimbo do Museu Carlos Machado. Título atribuído. Cópia datilografada.
Versos do 4º quadro ["Na Aerogare"], 5º quadro ["Na Aldeia"] e do 6º quadro ["Na Cidade"], conforme documento PT/MCM/B/JB/4/11/2. Tem a indicação da autoria e data, tendo ainda o carimbo do Museu Carlos Machado. Título atribuído. Cópias datilografadas.
