Mapa de indemnizações que a Foto Gráfica de José Leite Barbosa tem a pagar a colaboradores referente a férias não gozadas.
Documento original impresso com preenchimento datilografado e assinado. Título formal.

Subsérie [com título atribuído] constituída por 2 documentos: a cópia de uma circular e o original de recibo de vale de registo de carta.
Título atribuído.

Mapa de férias carimbado e assinado.
Documento original impresso com preenchimento manuscrito. Título formal.
O documento tem as margens laterais danificadas.

Declaração, duas assinaturas não percetíveis, referente à entrega de recibos de 6 meses de renda ao inquilino.
Documento original datilografado. Título formal.
O papel encontra-se muito vincado.

Conjunto de correspondência, recebida e enviada, relacionada com peças de teatro, direitos de autor e a Sociedade de Escritores e Compositores Teatrais Portugueses e com o Grupo Teatral da Casa do Povo da Fajã de Baixo.
Tem documentos originais e cópias, impressos datilografados e manuscritos. Título atribuído.

Cópia datilografada de carta enviada por José Leite Barbosa ao Diretor Tesoureiro da Sociedade de Escritores e Compositores Teatrais Portugueses. Tem anexados vários documentos, originais e cópias de impressos com preenchimento manuscrito, com resumos de conta corrente, créditos e direitos de representação: "Bota "Abaixo", "Campeão Insular", "Coração à Larga", "Emigrante", "Meu avozinho", "Toma lá Dá Cá", "Sereias" e "Lanterna Mágica".
Tem marcas de oxidação do "clip" e agrafos que agrupavam a documentação.
Título atribuído.

Carta original datilografada com informações manuscritas, com carimbo e assinatura, enviada a José Leite Barbosa pelo Diretor Tesoureiro da Sociedade de Escritores e Compositores Teatrais Portugueses sobre a conta de direitos de autor do ano de 1965. Tem anexados vários documentos, originais e cópias de impressos com preenchimento manuscrito, com resumos de créditos e direitos de representação: "Açucenas de S. Miguel", "Café e para ti", "Coração à Larga", "Flausina da Fajã", "Saudades", "Toma lá Dá cá", "Chá chá chá da Gorreana", "Não me chamo Margarida" e "Lagosta e Camarão".
Têm marcas de oxidação do "clip" e agrafos que agrupavam a documentação. A carta apresenta manchas.
Título atribuído

Carta que José Leite Barbosa envia ao Diretor Tesoureiro que, entre outros assuntos, comunica que foi à cena, no Coliseu Micaelense, a peça de sua autoria "Pontos no ii..." e que envia os programa.
Documento origina datilografado e assinado. Título atribuído.

Documentos referentes à atividade do Grupo Teatral da Fajã de Baixo. Constam num documento da Casa do Povo do Fajã de Baixo e numa licença de representação.
Tem cópia e um original datilografados.
Título atribuído.

Mensagem de José Barbosa para destinatário não identificado. Escreve que perante o desejo do destinatário em adquirir as coplas da peça "Lanterna Mágica", que lhe oferece um exemplar.
Documento original manuscrito. Título atribuído.

Programa do teatro de revista "Boata Abaixo", um original de José Barbosa, referente à exibição a 9 de novembro de 1960 no Teatro Micaelense.
Documento original impresso. Título atribuído.

Programas da exibição da peça de comédia "Dar corda para se enforcar" e "Águas Passadas" de José Barbosa e levadas à cena pelo Grupo Teatral da Casa do Povo da Fajã de Baixo. Dois dos programas dizem respeito à exibição no Cine Teatro Açor (Capelas, Ponta Delgada, São Miguel, Açores) a 17 de dezembro de 1967 e a 1 de janeiro de 1968 ; um à exibição no Teatro Ribeiragrandense a 1 de agosto de 1967 (Ribeira Grande, São Miguel, Açores); e no Cine Teatro Mira Mar em Rabo de Peixe (Ribeira Grande, São Miguel, Açores a 3 de março de 1968.
Documentos originais impressos. Título atribuído.
O papel apresenta vincos.

Partitura com o título "Alindado" do teatro de revista musicado "Lanterna Mágica" de 1931 da autoria de José Barbosa e música de Ilídio Andrade. Tem algumas anotações manuscritas de origem, carimbo do Centro de Documentação do Museu Carlos Machado e número antigo de inventário.
Documento original manuscrito. Título formal.

Cópia manuscrita de partitura para piano da canção "Cantiga da Rua" do filme "O Costa do Castelo". Música de António de Melo. Tem algumas anotações manuscritas de origem [na última página: "Fernando da Silva Melo"], carimbo do Centro de Documentação do Museu Carlos Machado e número antigo de inventário.
Título formal.

Partituras para piano, violino, clarinete, trompete, sax-alto, baixo e trombone de marcha e samba. Letra de José Barbosa e música de Manuel Rui das Neves.
Tem algumas anotações manuscritas de origem, carimbo do Centro de Documentação do Museu Carlos Machado e número antigo de inventário.
Documentos originais manuscritos. Título formal.

Partituras para violão e bandolim. Música de A. C. Silva.
Tem carimbo do Centro de Documentação do Museu Carlos Machado e número antigo de inventário.
Documentos originais manuscritos. Título formal.

Partituras para piano, violino, clarinete, trompete, sax-alto, trombone e baixo de "Coro das Ninfas" de peça (?) "Barcarola" [revista "Lanterna Mágica"? de 1931]. Versos de José Barbosa e música de Manuel Rui das Neves. Tem carimbo do Centro de Documentação do Museu Carlos Machado e número antigo de inventário.
Documentos originais manuscritos. Título formal.

Partitura para piano da marcha popular "Garotos dos Caramelos". Letra de José Barbosa e música de Manuel Rui das Neves.
tem manuscrito: "Do Grupo Teatral «Pé de Vento»". Impresso tem "Olímpio Medina - Músicas e Instrumentos - Praça 8 de Maio, 28 - Coimbra".
Tem algumas anotações manuscritas de origem, carimbo do Centro de Documentação do Museu Carlos Machado e número antigo de inventário.
Documento original manuscrito. Título formal.

Partitura para piano da marcha popular "Jovens Enfermeiras". Letra de José Barbosa e música de Manuel Rui das Neves. Tem algumas anotações manuscritas de origem, carimbo do Centro de Documentação do Museu Carlos Machado e número antigo de inventário.
Documento original manuscrito. Título formal.

Da marcha "O Pai e os Miúdos", partituras para piano, baixo, trombone, violino, clarinete, trompete e sax-alto. Versos de José Barbosa e música de Manuel Rui das Neves. Têm carimbo do Centro de Documentação do Museu Carlos Machado e número antigo de inventário.
Documentos originais manuscritos. Título formal.

Partitura do fado "Pescador de Bacalhau". Tem inscrições manuscritas de origem. Tem carimbo do Centro de Documentação do Museu Carlos Machado e número antigo de inventário.
Documento original manuscrito. Título formal.

Maço criado na origem que contém 17 partituras para violino da revista "Pontos nos is" [de José Barbosa de 1965]. Música de Manuel Rui das Neves. Partituras: Abertura; "Tento na Bola" - marcha brasileira; "Miss Carnaval" - marcha brasileira; "Moliendo Café" - samba; "Sertanejo" - marcha brasileira; "Coco e Banana" - samba-marcha; "Na Fonte"; "Chitas" - marcha popular; "Fado Falado"; "Mini-saia e Chaile e Lenço" - twist; "Rapariga e Calças" - fox; "Criadas" - marcha popular; "Amor Cigano" - tango; "Campónios"; "O Soldado que regressa" - fado-marcha; Ave Maria"; "Fado da Saudade"; "Os Bens" - tango; "Adeus" - marcha da apoteose final. Têm inscrições manuscritas de origem e carimbo do Centro de Documentação do Museu Carlos Machado e número antigo de inventário.
Documento originais manuscritos. Título atribuído.
As partituras estão unidas uma fita de nastro e entre duas folhas de cartolina que tem escrito "Aguas Passadas" e "Violino".

Alegro moderato "Música da Cópófonia" com arranjo de Júlio Maciel para bandolim e viola. Tem inscrições manuscritas de origem. Tem carimbo do Centro de Documentação do Museu Carlos Machado e número antigo de inventário.
Documento original manuscrito. Título formal.

Partitura para piano do fox "Marinheiros Zaragateiros". Versos de José Barbosa e música de Manuel Rui das Neves.
Tem inscrições manuscritas de origem. Tem carimbo do Centro de Documentação do Museu Carlos Machado e número antigo de inventário.
Documento original manuscrito. Título formal.

Partitura de "Queijadas da Vila" de Ilídio Andrade [revista "Lanterna Mágica"?]. Tem inscrições manuscritas de origem. Tem carimbo do Centro de Documentação do Museu Carlos Machado e número antigo de inventário.
Documento original manuscrito. Título formal.

Partitura da marcha popular "Raparigas do Chá". Versos de José Barbosa e música de Manuel Rui das Neves.
Tem inscrições manuscritas de origem. Tem carimbo do Centro de Documentação do Museu Carlos Machado e número antigo de inventário.
Documento original manuscrito. Título formal.

Partituras para violino e piano do recitativo de "Rei do Ananáz". Letra de José Barbosa e arranjo de Manuel Rui das Neves.
Tem carimbo do Centro de Documentação do Museu Carlos Machado e número antigo de inventário.
Documentos originais manuscritos. Título formal.

Do Grupo Teatral "Pé de Vento", partitura para piano do dueto de "Rouge e Baton". Letra de José Barbosa e música de Raúl Ferrão. Peça: "Toma Lá Dá Cá" de 1950.
Tem inscrições manuscritas de origem. Tem carimbo do Centro de Documentação do Museu Carlos Machado e número antigo de inventário.
Cópia manuscrita. Título formal.

Partitura da valsa "Sonho Vienense com versos de Moreira de Matos e música de Nóbrega e Sousa. Tem manuscritos os versos e carimbo da Secretaria da Secção Cultural e Artística, M.F.C., Ponta Delgada. S. Miguel, Açores. Tem inscrições manuscritas de origem. Tem carimbo do Centro de Documentação do Museu Carlos Machado e número antigo de inventário.
Documento original manuscrito. Título formal.

Partituras para trombone, 1º trompete, 2º trompete, sax-alto, baixo e violino da marcha "Varandas Floridas" da revista "Toma lá Dá cá" [de 1950]. Letra de José Barbosa e música de Teófilo Frazão. Têm inscrições manuscritas de origem. Tem carimbo do Centro de Documentação do Museu Carlos Machado e número antigo de inventário.
Documentos originais manuscritos. Título formal.

Partitura para piano. Versos de José Barbosa e música de Manuel Rui das Neves. Tem inscrições manuscritas de origem. Tem carimbo do Centro de Documentação do Museu Carlos Machado e número antigo de inventário.
Documento original manuscrito. Título formal.

Documento incompleto (páginas 2 e 3) com diálogo entre as personagens "Agente" e "Outeiro". Não foi aferido o quadro ou cena que integra. As folhas têm marca de água: ""Grahams Bond Registered".
Título atribuído. Cópia datilografada.
O documento tem vincos, algumas manchas e as margens estão fragilizadas.

Documento com a lista de quadros e momentos musicais. A folha tem marca de água pouco percetível.
Título formal. Cópia datilografada com pequena anotação manuscrita.
O documento tem vincos, manchas e marcas de oxidação devido ao uso de agrafos.

Conjunto de documentos que consiste em letras de versos, com a indicação de que são para distribuir:
"Fado da Saudade"; "O Adeus"; "À Larga Coração À Larga"; "Coro dos Veraneantes"; "Hino em louvor do Senhor Santo Cristo dos Milagres"; e, "Lança-perfumes, Caldeirada, Cócóte e Seringa". Há um documentos que é um excerto de diálogo. Alguns dos versos serão momentos musicais de outras peças.
Título formal.
Cópias datilografadas e manuscritas.

Documento incompleto com diálogos e versos dos diferentes quadros. Integra personagens como "Bolo Doce". "Vira Casacas", "Compadre", "1ª criada" e "Vira o Disco".
Algumas das folhas estão numeradas no canto superior direito.
Tem marcas devido ao uso de furador.
Título atribuído. Cópia datilografada com anotações manuscritas.

Unidade de instalação de origem que consiste numa capa à qual o documento estava unido através de uma fita de tecido. Consta de versos de momentos musicais e diálogos entre personagens como "Bolo Doce", "Vira Casacas", "Campónio", "Maria" e "Cavador".
Faltam as primeis 14 folhas e a número 26. Tem várias anotações manuscritas e rasuras no texto. Três folhas estão, propositadamente de origem, coladas no sentido vertical. Tem uma folha manuscrita sem indicação do número de página.
O documento apresenta manchas, vincos e marcas devido ao uso de furador.
Título atribuído. Cópia datilografada e manuscrita.

Documento incompleto com versos de momento musical e excerto de diálogo entre as personagens "Bolo Doce" e "Vira Casacas".
A folha está manchada e tem marcas devido ao uso de furador.
Título atribuído. Cópia datilografada.

Documento incompleto, folha 9, com diálogo entre as personagens "Bolo Doce" e "Vira Casacas", cena V.
O documento apresenta algumas manchas.
Título formal. Cópia datilografada com anotações manuscritas.

Documento incompleto com diálogo da cena V entre as personagens "Bolo Doce" e "Vira Casacas".
Título formal. Cópia datilografada.

Documento incompleto [página 25] com excerto de diálogo da cena XIV entre as personagens "Vira Casacas", "Bolo Doce" e "1ª criada".
Tem o selo carimbo ou selo branco da Comissão de Exame e Classificação da Inspeção dos Espetáculos.
O documento tem algumas manchas e marcas devido ao uso de furador.
Título atribuído. Cópia datilografada com anotações manuscritas.

Unidade de instalação que consiste num caderno com texto da peça "Amor que morre" de Manuel Francisco Tavares Barbosa. Integra personagens como "Maria Luísa", "Rapariga", "Júlia", "Seabra" e "Eduardo". O documento é uma cópia manuscrita com capa e 2 folhas com notas datilografadas com a autoria, título e a data de 1963. Esta data que poderá ser a data de publicação da peça. As folhas estão numeradas e soltas da encadernação. Apresentam marcas de oxidação devido ao uso de agrafos.
Título formal.

Documentos com diálogos da "comédia-relâmpago" "Antes só que mal acompanhado". não há evidência de autoria mas será de José Leite Barbosa.
Título formal. Cópias datilografadas.

Subsérie constituída por um documento referente à obra escrita por Luiz de Oliveira Guimarães e Silva Bastos.
Título formal.

Documento incompleto com textos de cenas do 3º quadro do 1º ato. Papel com manchas e vincos.
Título atribuído. Cópia datilografada com anotações manuscritas.

Documento incompleto com diálogo da cena I do Quadro de Rua. Folhas com vincos.
Título atribuído. Cópia datilografada.

Versos do 3º quadro, "Frente a Gonçalo", do 1º ato. Papel com algumas manchas.
Título formal. Cópia datilografada.

Letra de voz e coro do 1º quadro, "No Mercado da Graça". do 2º ato. Tem carimbo do Museu Carlos Machado.
Título formal. Cópia datilografada com anotações manuscritas.

Diálogos das cenas 1 a 6 do número "No Museu", do 2º ato. Tem carimbo do Museu Carlos Machado.
Título formal. Original manuscrito.

Documentos com textos de várias cenas: um das cenas I à VII; outro com as cenas I, II e IV. Um dos documentos tem colagens. Têm carimbo do Museu Carlos Machado.
Documentos com manchas e marcas de oxidação.
Título formal. Cópias manuscritas.

Papel da personagem "Observador" do 1º ato, 1º quadro "No Planeta Marte". Folhas numeradas no canto superior direito. Tem algumas manchas.
Título formal. Cópia datilografada.

Versos do 3º quadro, "Em Frente a Gonçalo", do 1º ato. Folha com vincos e rasgada nas margens e manchas no canto inferior direito.
Título formal. Cópia datilografada.

Versos do 1º ato, 3º quadro ("Em Frente a Gonçalo") e "Apoteose"; do 2º ato, 1º quadro ("No Mercado da Graça"). Têm carimbo do Museu Carlos Machado. Apresentam manchas, vincos e marcas pelo uso de furador.
Título atribuído. Cópias datilografadas.

Textos que integram personagens como "Zé da Glorinha", "Marciana", "Vendilhão" e "Homem do Lixo". A versão manuscrita tem numeração no canto superior direito. A versão datilografada tem o papel manchado, marcas de oxidação e uma das folhas está rasgada.
Título formal. Cópias manuscrita e datilografada.

Subsérie com apenas um documento da comédia em 3 atos com adaptação e arranjos de José Leite Barbosa.
Título formal. Cópia dartilografada.
Conforme documento PT/MCM/JB/4/1/2, surge este título a anteceder os quadros da peça "Águas Passadas".

Documentos referentes à revista fantasia com 1 ato e 7 quadros, "É de Gritos". Original de José Leite Barbosa e com música de Manuel Ruy das Neves. Não há indicação do ano em que foi escrita mas em 1965. Em 1971 é feita uma digressão aos E.U.A.
Título formal. Cópias datilografadas e originais manuscrito.

Documentos com versos da abertura da peça conforme documento PT/MCM/B/JB/4/11/2. Um dos documento tem manuscrito o nome da peça e "Nr. 2". Têm carimbo do Museu Carlos Machado.
Os documentos apresentam vincos e machas de oxidação.
Título formal. Cópias datilografadas.

Versos do 6º quadro, "Na Cidade", conforme documento PT/MCM/B/JB/4/11/2. Um tem anotações manuscritas; os outros dois têm carimbo do Museu Carlos Machado.
Título formal. Cópias datilografadas.

Fragmento de uma folha com pequeno diálogo. Apresenta manchas, alguns vincos e marcas pelo uso de furador. Tem carimbo do Museu Carlos Machado.
Título formal. Cópia datilografada.

Versos do estribilho. No verso tem anotações não relacionadas com o verso.
Tem carimbo do Museu Carlos Machado.
O documento tem vincos e manchas de oxidação devido ao uso de "clip".
Título formal. Cópia manuscrita.

Versos de momento musical que indica autoria de José Barbosa e data. No canto superior direito direito tem manuscrito o nome da peça. Tem, também, carimbo do Museu Carlos Machado.
Apresenta marcas pelo uso de furador e marcas de oxidação devido ao uso de "clip".
Título formal. Cópia datilografada.

Documentos com versos de momento musical. São cópias datilografadas mas um tem anotações manuscritas. Dois têm carimbo do Museu Carlos Machado. Apresentam vincos e marcas de oxidação devido ao uso de furador e "clip".
Título formal.

Versos do 3º ato, quadro I "Nas Furnas", cena IV, "Os mesmos o Terceto das Águas". Dois dos documentos têm carimbo do Museu Carlos Machado.
Título formal. Cópias manuscritas e cópia datilografada.

Documentos relativos ao quadro "Ao Canto do Clube" com o papel das personagens "Venezuelana", "Mulher do Campónio", "Homem do Povo" e "Azilado". Têm carimbo do Museu Carlos Machado. Apresentam marcas de oxidação devido ao uso de "clips".
Título formal. Cópias datilografadas.

Será uma lista com nomes de atrizes subdividida em 3 grupos.
Título atribuído. Original manuscrito.

Lista com nomes de atrizes e identificação dos quadros ou cenas em que participarão. Tos os parágrafos estão riscados. Tem carimbo do Museu Carlos Machado.
Título atribuído. Original manuscrito.

Versos de momento musical e diálogo entre as personagens "Pintassilgo" e "Neptuno" do quadro I, "Na Mansão das Sereias", do 1º ato. Tem carimbo do Museu Carlos Machado.
Título atribuído. Cópia manuscrita.

Versos de momento musical do 1º quadro, "Na Mansão das Sereias", do 1º ato, cena VII, "Os mesmos e Chicharro e Sardinha". Têm carimbo do Museu Carlos Machado. Apresentam algumas manchas.
Título formal. Cópias datilografadas, uma com anotações manuscritas.

Versos da cena II, "Os mesmos e o Cobrador do Varela", do quadro "Ao Canto do Clube". Tem carimbo do Museu Carlos Machado.
Título formal. Cópia datilografada.

Versos da cena V, "Panacho, Pintassilgo e Comissão das Solteiras" do quadro "Ao Canto do Clube". Tem carimbo do Museu Carlos Machado.
Título formal. Cópia manuscrita.

Versos da cena I do 1º quadro, "Nas Furnas", 3º ato (?). Tem carimbo do Museu Carlos Machado.
Título atribuído. Cópia manuscrita.

Duplicados com excertos de diálogos de diferentes cenas. Integram personagens como "D. Rosa", "Sr. Cosme", "Manuel do Outeiro", "Pintassilgo", "Imigrante", "Francisco" e "Mãe".
Título formal. Cópias datilografadas.

Versos do 2º ato, 3º quadro, "O Philco". tem carimbo do Museu Carlos Machado. Documento apresenta alguns vincos, sendo metade de uma folha cortada ao meio no sentido vertical.
Título formal. Cópia manuscrita.

Versos do quadro 1º, "Nas Furnas", do 3º ato. Têm carimbo do Museu Carlos Machado. Documentos com vincos e manchas.
Título formal. Cópias manuscritas.

Versos da cena I, "Pintassilgo, Fantasia e Fogueteiro", do V quadro, "As Festas do Senhor". Têm carimbo do Museu Carlos Machado. As folhas apresentam vincos.
Título formal. Cópias manuscritas.

Versos de momento musical da cena III, "Os mesmos e os Homens dos Confeitos e dos Tremoços" do V quadro, "As Festas do Senhor". Tem carimbo do Museu Carlos Machado. Texto escrito em metade de uma folha A4 que foi cortada.
Título formal. Cópia datilografada.

Versos da cena II do 1º quadro, "Na Redação da Lanterna Mágica", do 3º ato. Texto escrito em metade de uma folha A4 que foi cortada. Tem carimbo do Museu Carlos Machado.
Título formal. Cópia datilografada.

Documento incompleto com versos e diálogos do 2º ato, 2º quadro - "Café Central". Folhas numeradas no canto superior direito. Papel com manchas, vincos e margens danificadas.
Título atribuído. Cópia manuscrita.

Texto com os 3 atos da peça. As folhas estão numeradas no canto superior direito segundo os atos e quadros, não sendo por isso uma numeração sequencial das folhas que se encontravam unidas em maço por "pins" metálicos. Papel manchado e com marcas de oxidação dos "pins" e de uma estrutura metálica que teve anteriormente. Tem carimbo do Museu Carlos Machado.
Título formal. Cópia datilografada.

Versos de momento musical da cena 4ª, "Pintassilgo e Maria", do 3º ato, quadro "Um passeio no campo". Folha tem marca de água: "Commercial Bank Post". Apresenta vincos e marcas pelo uso de furador. Tem carimbo do Museu Carlos Machado.
Título formal. Cópia datilografada.

Documentos com textos do 1º ato, 1 quadro, "Na Mansão das Sereias". Dois dos documentos têm capilha com autoria da letra (José Barbosa) e música (Ilídio de Andrade). Integram os documentos o prologo, diálogos e versos de momentos musicais. Têm carimbo do Museu Carlos Machado. Apresentam manchas e vincos.
Título formal. Cópia manuscrita.

Textos das cenas do 2º ato, 1 quadro, "Na Redação da Lanterna Mágica". São documentos incompletos. Um tem carimbo do Museu Carlos Machado. Apresentam manchas e vincos.
Título formal. Cópia manuscrita e cópia datilografada.

Documento incompleto com versos do 2º quadro, "No Café Central", do 2º ato. Papel com marca de água: " Grahams Bong Registered". Rem carimbo do Museu Carlos Machado. Folha com vincos e algumas manchas e marcas pelo uso de furador.
Título formal. Cópia datilografada com anotações manuscritas.

Caderno formado por folhas alinhavadas com diálogos da 1ª, 2ª 2 3ª cenas. A última página tem colada diálogo e versos "Alma Açoreana". O papel tem algumas manchas e vincos. Noutros documentos este texto surge sob a designação de "No jardim da Fantasia"
Título formal. Cópia datilografada.