Documento original manuscrito em português. Título atribuído.
Documento incompleto (folha 12) com versos, de José Leite Barbosa, para voz e coro de número musical de peça não identificada. Abaixo do verso tem manuscrito: "O Sr. José Barbosa que faça o favor de fazer versos para uma 2º vez _ Evaristo".
Título formal. Cópia datilografada.
Documento incompleto [página 3] com diálogos entre as personagens "Zé da Fajã", "Sá Bichão" e "Mantilha de Renda". São excertos da cena III e IV. Folha numerada no canto superior direito.
Título atribuído. Original manuscrito.
Versos de momento musical da cena IV, "os mesmos e Yoyo", do 2º ato, 2º quadro, "na Rua". Tem carimbo do Museu Carlos Machado.
Título formal. Cópia manuscrita.
Partitura do tema "Yáyá Yôyô" do número "As Espectadoras" na revista "O Canto da Cigarra". Letra brasileira e música de Josué Barros e letra portuguesa de Silva Tavares. É um exemplar de documento impresso, que contém a letra e fotografia das atrizes Beatriz Costa e Luiza Satanela. Documento da Sassetti & C.ª - Editores - 54, Rua do Carmo, 58 - Lisboa. Título formal.
Poema de momento musical sem ter sido identificada a que será da autoria de José Leite Barbosa. Um dos documentos é formado por uma colagem. Têm carimbo do Museu Carlos Machado.
Título formal. Cópias datilografadas.
Poema que será da autoria de José Leite Barbosa. Tem carimbo do Museu Carlos Machado.
Título atribuído. Original manuscrito.
Poema de número musical, mas não foi apurado a que peça pertencerá. Tem carimbo do Museu Carlos Machado.
Título atribuído. Cópia datilografada.
Poema que será da autoria de José Leite Barbosa escrito num fragmento de folha.
Título atribuído. Original manuscrito.
Diálogos e versos do quadro "Viva a Folia". As folhas estão numeradas no canto superior direito, sendo algumas das páginas fragmentos de folhas e com colagens. Apresentam manchas, vincos e marcas de oxidação pelo uso de furador e de "pins" metálicos.
Título formal. Cópia datilografada com anotações manuscritas.
Transcrição impressa de carta datada de 16 de abril de 1913. Título atribuído.
Descreve as visitas que fez ao Petit Palais, ao museu Invalides e a parte oriental do museu do Louvre. Refere que visitou Notre-Dame e o Cemitério Père Lachaise. Continua com outros assuntos.
Retrato de estúdio da Viscondessa de Faria e Maya. Será Maria Teresa de Ataíde Corte-Real da Silveira Estrela, mulher de Vicente Machado de Faria e Maya (1838/1917), 2º Visconde de Faria e Maya. No álbum, abaixo, da imagem tem inscrição a lápis de Canto da Maya que dá o título a este documento. Título formal.
Autoria de Costa Lima, Photographia Lusitana, Rua do Tesouro Velho, 27, Lisboa.
Pequeno poema que poderá ser da autoria de José Leite Barbosa. Tem carimbo do Museu Carlos Machado.
Título atribuído. Original manuscrito.
Versos de momentos musicais: "Vira o Disco", "Vidas sem Rumo", "Lavadeiras", "Rosa do Adro", "Envergonhada", "Bordadeiras", "Granada", "Pedinte", "Voz do Povo", "Cautela Coração", e "Manhã na Aldeia".
Pode ser também uma peça "relâmpago" cuja atuação se proceda em intervalo de outra peça de maior dimensão. Tem carimbo do Museu Carlos Machado.
As folhas têm alguns vincos e marcas pelo uso de furador.
Título atribuído. Cópias datilografadas.
Versos de momentos musicais da peça "Vira o Disco", de 1956 (?), de José Leite Barbosa e música de Rui das Neves. Os documentos têm carimbo do Museu Carlos Machado.
Título formal. Cópias datilografadas.
Versos de momentos musicais [como "As lavadeiras", "Rosa do Adro", "Cosido à Portuguesa" e "Bordadeiras", entre outros) e diálogos entre personagens como "Frank Costa", "Gira Discos" e "Homem Casado". Pode ser uma peça "relâmpago" cuja atuação se proceda em intervalo de outra peça de maior dimensão. Tem carimbo do Museu Carlos Machado.
As folhas têm marcas devido ao uso de agrafos e manchas de oxidação.
Título formal. Cópia datilografada.
Documento incompleto [página 25] com excerto de diálogo da cena XIV entre as personagens "Vira Casacas", "Bolo Doce" e "1ª criada".
Tem o selo carimbo ou selo branco da Comissão de Exame e Classificação da Inspeção dos Espetáculos.
O documento tem algumas manchas e marcas devido ao uso de furador.
Título atribuído. Cópia datilografada com anotações manuscritas.
Retrato de Violante Canto da Maya (n.1923), filha mais nova de Canto da Maya e da 1ª mulher, Matilde Canto da Maya (1887/1960).
Título atribuído.
Retrato de Violante Canto da Maya (n.1923), filha mais nova de Canto da Maya e da 1ª mulher, Matilde Canto da Maya (1887/1960).
Título atribuído.
Retrato no exterior de Violante Canto da Maya (n.1923), filha mais nova de Canto da Maya e da 1ª mulher, Matilde Canto da Maya (1887/1960).
Título atribuído.
Retrato no exterior de Violante Canto da Maya (n.1923), filha mais nova de Canto da Maya e da 1ª mulher, Matilde Canto da Maya (1887/1960).
Título atribuído.
Retrato de Violante Canto da Maya (n.1923), filha mais nova de Canto da Maya e da 1ª mulher, Matilde Canto da Maya (1887/1960).
Título atribuído.
Retrato de Violante Canto da Maya (n. 1923), filha de Canto da Maya e da 1ª mulher, Matilde Canto da Maya (1887/1960).
Título atribuído.
Retrato de Violante Canto da Maya (n.1923), filha mais nova de Canto da Maya e da 1ª mulher, Matilde Canto da Maya (1887/1960).
Título atribuído.
Retrato no exterior de Violante Canto da Maya (n.1923), filha mais nova de Canto da Maya e da 1ª mulher, Matilde Canto da Maya (1887/1960).
Título atribuído.
Retrato no exterior de Violante Canto da Maya (n.1923), filha mais nova de Canto da Maya e da 1ª mulher, Matilde Canto da Maya (1887/1960).
Título atribuído.
Retrato no exterior de Violante Canto da Maya (n.1923), filha mais nova de Canto da Maya e da 1ª mulher, Matilde Canto da Maya (1887/1960).
Título atribuído.
Retrato no exterior de Violante Canto da Maya (n.1923), filha mais nova de Canto da Maya e da 1ª mulher, Matilde Canto da Maya (1887/1960). Tem ao colo uma criança.
Título atribuído.
Retrato de Violante Canto da Maya (n.1923), filha mais nova de Canto da Maya e da 1ª mulher, Matilde Canto da Maya (1887/1960).
Título atribuído.
Retrato de Violante Canto da Maya (n.1923), filha mais nova de Canto da Maya e da 1ª mulher, Matilde Canto da Maya (1887/1960).
Título atribuído.
Envia a Ernesto do Canto o texto que o Cónego Senna Freitas discursou na festividade do Sagrado Coração de Jesus na Igreja de São José. O exemplar tem um custo de 250 reis que contribuirão para terminar as obras da capela consagrada ao Sagrado Coração de Jesus.
Documento original impresso em português. Título atribuído.
Versos da autoria de José Leite Barbosa. Antecedendo os versos tem anotado que estas foram cantados, pela 1º vez, na noite de 23 de dezembro de 1963 no Natal da Casa do Gaiato de São Miguel, na Caloura. Os versos foram acompanhados pela música do fado "Amor de Pai". Tem carimbo do Museu Carlos Machado.
Título formal. Original manuscrito.
Retrato de estúdio de Vicente Machado de Faria e Maya, filho mais velho de Francisco Machado de Faria e Maya (1815/1890), 1º Visconde de Faria e Maya e de sua mulher, e tia, Teresa Clara de Jesus Machado de Faria e Maya Cardoso (1816/1901).
No verso tem dedicatória para o irmão mais novo, António Cardoso Machado de Faria e Maya, a quem oferece provavelmente por ocasião de término de curso Direito pela Universidade de Coimbra. Foi o 2º Visconde de Faria e Maya. No álbum, a lápis e abaixo da imagem, Canto da Maya escreve: "Vicente Faria e Maia".
Título atribuído.
Autoria de José Maria dos Santos, Photographia Conimbricense, Coimbra.
Versos da autoria de José Leite Barbosa. Está assinado e datado. Tem carimbo do Museu Carlos Machado e marcas de oxidação pelo uso de "clip".
Título formal. Original manuscrito.
Versos do 4º quadro ["Na Aerogare"], 5º quadro ["Na Aldeia"] e do 6º quadro ["Na Cidade"], conforme documento PT/MCM/B/JB/4/11/2. Tem a indicação da autoria e data, tendo ainda o carimbo do Museu Carlos Machado.
Título atribuído. Cópias datilografadas.
Documento incompleto com versos de número musical e com uma frase de diálogo da personagem "Fagundes". Integrará o quadro "Dentro da Praça" do 1º ato. Folha com alguns vincos e manchas. Tem carimbo do Museu Carlos Machado.
Título atribuído. Cópia datilografada.
Ofício da delegação de Ponta Delgada do Instituto Nacional do Trabalho e Previdência [Ministério das Corporações e Previdência Social] em que o referido organismo revela "(...) a existência de indemnizações a favor do pessoal ao serviço (...)" da firma Foto Gráfica de José Leite Barbosa no valor líquido de 8.280$00. refere um mapa em anexo que será o documento com o código de referência PT MCM JB/A/1/1/1/26/5.
No final do documento menciona anexos que poderão ser alguns dos documentos integrados no documento composto com o código de referência PT MCM JB/A/1/1/1/26.
Documento original impresso.
Versos do 2º ato, 11º quadro, "Moinhos de Vento". Um dos documentos tem carimbo do Museu Carlos Machado. Apresentam manchas e vincos.
Título formal. Cópias datilografadas.
Documento incompleto (apenas a folha 17) com excerto de diálogo entre as personagens "Bolo Doce" e "Vira Casacas" e versos do momento musical "Vendedor de Plantas".
Título atribuído. Cópia datilografada.
Partitura para piano. Versos de José Barbosa e música de Manuel Rui das Neves. Tem inscrições manuscritas de origem. Tem carimbo do Centro de Documentação do Museu Carlos Machado e número antigo de inventário.
Documento original manuscrito. Título formal.
Versos do 1º ato, 4º quadro, "À Porta do Novo Mundo"- Têm carimbo Museu Carlos Machado. Documentos com vincos e manchas.
Título formal. Cópias datilografadas.
Contém carta enviada pela Secretaria de Estado da Informação e Turismo, para aquisição de uma colcha regional para o Museu de Arte Popular, a requisição que acompanhou esta e cópia do recibo que Maria Luísa Ataíde enviou ao referido Museu no valor de 600$.
Poema da página 17 do livro publicado em 1959, "Coração nas Mãos". Tem no canto superior o número "5".
O documento tem vincos, manchas e marcas pelo uso de furador.
Título formal. Original manuscrito. Tem carimbo do Museu Carlos Machado.
Poema que será da autoria de José Leite Barbosa, não tendo sido apurado qual a peça que integrará.
Título formal. Cópia datilografada com anotações manuscritas.
Documento incompleto com excerto de diálogo de ato ou quadro não identificados.
Título atribuído. Cópia manuscrita.
Versos que integram a cena VII, "os mesmos e o Velho Devoto", do quadro V, "As Festas do Senhor", do 3º ato. O papel apresenta manchas e marcas de oxidação. Tem carimbo do Museu Carlos Machado.
Título formal. Cópia datilografada.
Não identificado o quadro ou ato a que pertencerá o texto. Tem carimbo do Museu Carlos Machado.
Título formal. Cópia manuscrita.
Poema que será da autoria de José Leite Barbosa. Tem carimbo do Museu Carlos Machado.
Título atribuído. Original manuscrito.
Documentos com versos de momento musical. São cópias datilografadas mas um tem anotações manuscritas. Dois têm carimbo do Museu Carlos Machado. Apresentam vincos e marcas de oxidação devido ao uso de furador e "clip".
Título formal.
Versos do 1º ato, 2º quadro, "À Porta da Graça". Têm carimbo do Museu Carlos Machado.
Título formal. Cópias manuscritas e datilografadas.
Partituras para trombone, 1º trompete, 2º trompete, sax-alto, baixo e violino da marcha "Varandas Floridas" da revista "Toma lá Dá cá" [de 1950]. Letra de José Barbosa e música de Teófilo Frazão. Têm inscrições manuscritas de origem. Tem carimbo do Centro de Documentação do Museu Carlos Machado e número antigo de inventário.
Documentos originais manuscritos. Título formal.
Carta enviada pela Sociedade de Escritores e Compositores Teatrais Portugueses com valor de direitos de autor cobrados por aquela Sociedade a favor de José Leite Barbosa.
Documento original datilografado com carimbo e assinatura. Título atribuído.
Documento com marcas de oxidação.
Conjunto de documentos da delegação de Ponta Delgada do Instituto Nacional do Trabalho e Previdência [Ministério das Corporações e Previdência Social] que dizem respeito aos valores monetários devido a uma colaboradora. Título atribuído.
Os documentos são originais.
No documento composto PT/MCM/JB/A/1/1/2 encontram-se as guias de pagamento das 4 prestações do valor devido.
Carta enviada a José Leite Barbosa com a indicação da redução de lugares no Coliseu Micaelense e valores a cobrar por cada representação.
Documento original datilografado carimbado e assinado. Título atribuído.
Conjunto de documentos com diálogos e versos da revista de ato único da autoria de José Leite Barbosa, "Vai no Balão", de 1949.
Título formal. Cópias e originais.
Texto da peça que na folha de rosto indica que tem um ato e a autoria. Em várias folhas tem carimbo do Delegado da Inspeção dos Espetáculos. O ano que é aqui apresentado não é percetível, estando rubricado.
Título formal. Cópia datilografada.
Documento original manuscrito em português. Título formal.
Versos do 2º ato, 9º quadro, "Turismo Caseiro". Tem carimbo do Museu Carlos Machado. Documento com vincos e algumas manchas.
Título formal. Cópia datilografada com anotações manuscritas.
Texto incompleto. Documento original manuscrito em português. Título formal.
Partitura para piano do pasodoble "Toureiros". Versos de José Barbosa e música de Manuel Rui das Neves. Tem inscrições manuscritas de origem. Tem carimbo do Centro de Documentação do Museu Carlos Machado e número antigo de inventário.
Documento original manuscrito. Título formal.
Versos do 6º quadro, "Na Cidade", conforme documento PT/MCM/B/JB/4/11/2. Um tem anotações manuscritas; os outros dois têm carimbo do Museu Carlos Machado.
Título formal. Cópias datilografadas.
Versos de momento musical de peça não identificada. No verso tem poemas sob a designação de "Papoila". Tem carimbo do Museu Carlos Machado.
Título atribuído. Original manuscrito.
Documentos incompleto com os textos do 1º e 2º atos. Dois dos documentos têm numeração no canto superior direito. Têm carimbo do Museu Carlos Machado. Apresentam vincos, manchas e marcas pelo uso de furado.
Título atribuído. Cópias datilografadas com anotações manuscritas.
Programa do teatro de revista "Toma lá Dá cá", um original de José Barbosa, referente à exibição a 10 de fevereiro de 1950 no Coliseu Avenida.
Documento original impresso. Título atribuído.
Versos do 2º ato, 2º quadro, "À Porta da Graça". Têm carimbo do Museu Carlos Machado. Um dos documentos está bastante vincado e com marcas pelo uso de furador. A folha do documento datilografado tem marca de água: "Imperial".
Título formal. Cópias manuscritas e cópia datilografada com anotações manuscritas.
Textos vários referentes à revista com 2 atos e 11 quadros, "Toma Lá... Dá Cá!..." de 1950. Original de José Leite Barbosa e música de Ilídio de Andrade. Integra personagens como "Bobo", "Pantagruel", "Bonifácio", Excursionista", "Bota de Elástico", "Papa-Açorda", entre outras
Título formal. Cópias datilografadas e manuscritas.
Poema que será da autoria de José Leite Barbosa escrito num fragmento de folhas que no versos tem impresso: "PINE-APPLES". Tem carimbo do Museu Carlos Machado.
Título atribuído. Original manuscrito.
Documentos com versos da abertura da peça conforme documento PT/MCM/B/JB/4/11/2. Um dos documento tem manuscrito o nome da peça e "Nr. 2". Têm carimbo do Museu Carlos Machado.
Os documentos apresentam vincos e machas de oxidação.
Título formal. Cópias datilografadas.
Retrato de estúdio de José do Canto (1820/1898). Tem inscrição que o identifica no álbum, a lápis abaixo da imagem, escrita por Canto da Maya.
Título formal.
Autoria de José Pacheco Toste - Photographia Central - Foto Toste [Rua do Valverde , nº 58].
Retrato de grupo no exterior de Margarida Leite do Canto (1842/1915), (à direita) Ernesto do Canto (1831/1900) e Eugénio do Canto (1836/1915). Na folha do álbum tem inscrição de Canto da Maya com as identificações.
Título formal.
Retrato de estúdio. Tem inscrição no verso indicando nome e parentesco e data.
Título formal.
Retrato de estúdio de duas das Irmãs Canto. Na inscrição de Canto a Maya, na página do álbum, identifica-as como sendo a tia Isabel e a Tia Inês.
Título formal.
Autoria de José Pacheco Toste - Photographia Central - Foto Toste [Rua do Valverde , nº 58].
Retrato de estúdio de Emília Carolina do Canto (1819/1900). Na folha do álbum, abaixo da imagem, tem inscrição de Canto da Maya que dá o título a este documento.
Título formal.
Produção de José Pacheco Toste - Photographia Central - Foto Toste [Rua do Valverde , nº 58].
Emília Carolina do Canto é uma das filhas de José Caetano Dias do Canto e Medeiros (1786/1858) e da sua primeira mulher, Isabel Margarida Botelho (1793/1827). É, por esta via daquele, tia-avó de Ernesto Canto da Maya. Nasce em 10 de novembro de 1819 na freguesia de São Pedro em Ponta Delgada. Em 1819 casa com João Silvério Vaz Pacheco de Castro. Morre na mesma freguesia em que nasceu a 7 de abril de 1900.
Retrato de estúdio de Ana Leite Dias do Canto Bicudo (1863/1913) e do marido, Filomeno Bicudo (1862/1910). No verso tem inscrição da mãe daquela, Margarida Leite do canto (1842/1915): "Offerecido pelos meus Caros Filhos." Acrescenta a data e assinatura. Na folha do álbum, a lápis, a inscrição é de Canto da Maya que abaixo da fotografia identifica os tios.
Título formal.
Autoria de António José Raposo Photographia Artistica, Rua da Esperança, nº 19, Ponta Delgada.
Partitura para piano: "The Beatles" : "Twist". Letra de José Barbosa e música de Manuel Rui das Neves. Tem algumas anotações manuscritas de origem, carimbo do Centro de Documentação do Museu Carlos Machado e número antigo de inventário.
Documento original manuscrito. Título formal
Série [com título atribuído] que contém documentos vários, pequenos apontamentos, recibos e faturas, entre outros documentos pertencentes a terceiros fora dos Ramos Familiares ou que a estes não foi possível associar. Em alguns documentos surgem nomes como Armando Côrtes-Rodrigues (1891/1971), Jacinto Pacheco de Castro, Cláudio Jardiné, António de Faria do Canto e Francisco Afonso da Costa Chaves e Melo (1797/1863).
Série [com título atribuído] com documentos de diversas peças de teatro, na maior parte dos casos de teatro musicado ou teatro de revista, e alguns documentos referentes a obras poéticas. Na maior parte dos casos são escritos da autoria de José Leite Barbosa, mas há textos de outras autorias como Manuel Francisco Tavares Barbosa, Luiz de Oliveira Guimarães, Silva Bastos, Carlos Borges (1849/1932), Martins de Almeida, ou Augusto César de Vasconcelos. A última das 31 subséries contém textos que não pertencem a peças de teatro ou de poesia e textos dos quais não foi possível aferir a que peça ou obra poética pertencerão ou se pertencem, de facto, a alguma obra ou peça. Na maior parte dos documentos, os textos aparentam ser da autoria de José Leite Barbosa.
Contém documentos manuscritos e datilografados, originais e cópias.
Apontamentos e textos escritos, ou transcritos, por Ernesto do Canto sobre várias temáticas, desde um exercício académico, notas, pequeno diário, registo e notas sobre viagens, estado de saúde, espécies botânicas e notas bibliográficas e políticas, entre outros. Título atribuído.
Documento incompleto (folha 3) com excerto de texto que não tem evidência de autoria. Fragmento de folha A4.
Título atribuído. Original manuscrito.
Documento incompleto (folhas 3, 4 e 5) com texto sem evidência de autoria ou que peça integrará. Está escrito em fragmentos de folhas.
Título atribuído. Cópia manuscrita.
Documento incompleto (folhas 6 e 7) com diálogos, sendo uma das personagens "José Custódio". Não apurada obra ou autoria.
Título atribuído. Cópia datilografada.
Versos da apoteose do 1º ato de peça não identificada e serão da autoria de José Leite Barbosa. Versos escritos em fragmentos de folhas. Têm carimbo do Museu Carlos Machado.
Título formal. Cópias datilografadas.
Documento incompleto com diálogo e versos de ato ou quadro não identificados. Tem carimbo do Museu Carlos Machado. Papel fragilizado nas margens.
Título atribuído. Cópia manuscrita.
Versos do 1º quadro ou do 8º quadro. Tem carimbo do Museu Carlos Machado.
O documento está em mau estado com vincos, rasgos e manchas.
Título formal. Cópia datilografia.
Versos do número "Cientistas e Bombas" do quadro 1, "No Planeta Marte", do 1º ato. Tem carimbo do Museu Carlos Machado.
Apresenta marcas de agrafos.
Título formal. Cópia manuscrita.
Telegramas remetidos por Maria Mendonça a Maria Luísa Ataíde a partir do Funchal.
Secção [com título atribuído] constituída por documentação relacionada com a atividade teatral como correspondência, e outras informações e panfletos ou programas de peças de teatro. Na sua maioria, esta Secção integra documentos fruto da produção teatral e poética de José Leite Barbosa, englobando também peças de outras autorias. Consta, igualmente, um conjunto de partituras de músicas das peças da autoria José Leite Barbosa e de outras.
Documento original manuscrito em português. Título formal.
As folhas estão alinhavadas. Documento incompleto.
Documento original manuscrito em português e inglês. Título formal.
Versos que serão da autoria de José Leite Barbosa, não tendo sido identificada a que peça pertencerão. Tem carimbo do Museu Carlos Machado. Papel com vincos e manchas.
Título formal. Cópia datilografada.
Versos do quadro VI, "A Tradição", do 2º ato. Têm carimbo do Museu Carlos Machado. Um dos documentos está rasgado na margem inferior.
Título formal. Cópias manuscritas.
Ofício do Diretor interino do Museu de Arte Popular, em resposta a carta anteriormente enviada, em que sugere o contato com a Direção Geral do Ensino Superior e de Belas Artes para prestar esclarecimentos sobre instalação de um posto de vendas. A sugestão advém do facto de nem no Museu de Arte Popular nem no Museu de Nacional de Arte Antiga se conheçam tais condições.
Maria Luísa Soares d' Albergaria Ataíde da Costa GomesVersos que integrarão o 2º ato, "Na Fantástica Exposição Comemorativa do Duplo Centenário". Tem acrimo do Museu Carlos Machado. Folha cortada na parte superior, com vincos e a marcas pelo uso de furador.
Título formal. Cópia datilografada.
Carta remetida por Guilherme [?] de Avelar.
Documento original manuscrito em português. Título atribuído.
Versos do 2º ato, 6º quadro, "No Retiro da Sovela". Têm carimbo do Museu Carlos Machado. Um dos documentos apresenta manchas, vincos e marcas pelo uso de furador, outro marcas de oxidação devido ao uso de "clips".
Título formal. Cópia manuscrita e cópias datilografadas, uma com anotações manuscritas.
Poema com assinatura de José Leite Barbosa. Tem carimbo do Museu Carlos Machado. Documento com vincos, manchas e marcas pelo uso de furador.
Título formal. Original manuscrito.
Poemas de serão da autoria de José Leite Barbosa. Não apurado se integram alguma obra poética ou peça. Tem carimbo do Museu Carlos Machado. Apresenta manchas, vincos e marcas pelo uso de furador.
Título atribuído. Original manuscrito.
Partitura da valsa "Sonho Vienense com versos de Moreira de Matos e música de Nóbrega e Sousa. Tem manuscritos os versos e carimbo da Secretaria da Secção Cultural e Artística, M.F.C., Ponta Delgada. S. Miguel, Açores. Tem inscrições manuscritas de origem. Tem carimbo do Centro de Documentação do Museu Carlos Machado e número antigo de inventário.
Documento original manuscrito. Título formal.
Versos do 1º ato, "Na Mansão da Saudade". Um tem carimbo do Museu Carlos Machado.
Título formal. Cópias datilografadas.
Versos da autoria de José Leite Barbosa, estando um dos documentos assinado. Têm carimbo do Museu Carlos Machado. Apresentam manchas e vincos.
Título formal. Cópias manuscritas.