Versos da cena I, "Pintassilgo, Fantasia e Fogueteiro", do V quadro, "As Festas do Senhor". Têm carimbo do Museu Carlos Machado. As folhas apresentam vincos. Título formal. Cópias manuscritas.
Versos da cena III do quadro V, "As Festas do Senhor". Estão redigidos em metade de uma folha cortada no sentido vertical. tem carimbo do Museu Carlos Machado. Título formal. Cópia manuscrita.
Partitura para viola elétrica do fado-marcha "O Soldado que Regressa". Tem inscrições manuscritas de origem. Tem carimbo do Centro de Documentação do Museu Carlos Machado e número antigo de inventário. Documento original manuscrito. Título formal.
Partituras para pianos, clarinete, violino, trompete, trombone, sax-alto e baixo da valsa "O Sol e a Lua". Versos de José Barbosa e música de Manuel Rui das Neves. Tem inscrições manuscritas de origem. Tem carimbo do Centro de Documentação do Museu Carlos Machado e número antigo de inventário. Documentos originais manuscritos. Título formal.
Subsérie com um documento da comédia em 1 ato, "O Snr. Comissário é uma prenda". Adaptação de J. J. Baptista Júnior. Título formal. Cópia datilografada.
Documento com texto da peça. Tem no canto superior direito da folha de rosto as iniciais "JM.". Apresenta manchas e marcas de oxidação nesta folha devido a uma estrutura metálica onde estaria arquivado. Título formal. Cópia datilografada.
Versos do 2º ato, do quadro "Na Rua", cena VI, "os mesmos e sem Trabalho". Tem carimbo do Museu Carlos Machado. Texto escrito em metade de uma folha A4 que foi cortada ao meio no sentido vertical. Apresenta manchas. Título formal. Cópia manuscrita.
Documento incompleto (folha 2) com versos de número musical que serão da autoria de José Leite Barbosa. Não apurado a que peça pertencerá. Tem carimbo do Museu Carlos Machado. Título atribuído. Cópia manuscrita.
Documento incompleto diálogo entre as personagens "Médico" e "Marido". Tem carimbo do Museu Carlos Machado. O papel está danificado nas margens e apresenta manchas. Título formal. Cópia datilografada com anotações manuscritas.
Tratam-se de duas folhas de capa com título da peça, indicação de que continham 1 ato e 3 quadros, autoria do texto e da música e data. Uma das folhas de capa tem carimbo ou selo branco da Alfândega de Ponta Delgada e ambos têm carimbo do Museu Carlos Machado. Apresentam machas, vincos e marcas pelo uso de "pins" metálicos. Título formal. Cópias datilografadas.
Capa com textos incompletos, indicando o número de atos, autoria do texto e música e data. Papel machado, com margens danificadas e marcas de agrafos. A capa apresenta marcas de oxidação. Título formal. Cópias datilografadas com anotações manuscritas.
Versos de momento musical que poderão ser da autoria de José Leite Barbosa, não tendo sido identificada a peça a que pertencerão. Tem carimbo do Museu Carlos Machado. Título formal. Cópias datilografadas.
Da marcha "O Pai e os Miúdos", partituras para piano, baixo, trombone, violino, clarinete, trompete e sax-alto. Versos de José Barbosa e música de Manuel Rui das Neves. Têm carimbo do Centro de Documentação do Museu Carlos Machado e número antigo de inventário. Documentos originais manuscritos. Título formal.
Versos de momento musical que poderão ser da autoria de José Leite Barbosa. Não apurado se pertencem a alguma peça. Tem carimbo do Museu Carlos Machado. Título atribuído. Original manuscrito.
Versos do número "Coro das Espadas" do 1º ato. Têm carimbo do Museu Carlos Machado. Apresentam algumas machas, vincos , lacunas e marcas pelo uso de furador. Título formal. Cópias datilografadas.
Cena de rua do 1º quadro do 2º ato. Tem anotado: "passado a limpo". Uma das páginas tem uma colagem com parte do texto. O papel apresenta manchas e as margens estão vincadas. As folhas estão alinhavas de modo a criar um caderno. Título formal. Cópia manuscrita.
Conjunto de documentos com textos da comédias em 2 atos da autoria de Carlos Borges (1849/1932), "O Marido de Duas Mulheres". Consiste em dois documentos e uma capa com 4 documentos. São cópias datilografadas, apresentando algumas carimbo do Museu Carlos Machado e numeração de inventário anterior. Título formal.
Unidade de instalação que consiste numa capa com 4 documentos incompletos com diálogos das diferentes cenas. A capa tem carimbo da Biblioteca do Museu Carlos Machado. Várias folhas têm vincos, marcas de oxidação pelo uso de agrafos e margens danificadas. Título formal. Cópias datilografadas.
Texto da comédia em 2 atos com personagens como "Maurício", "Clotilde", "Gertrudes" e "Crispim", entre outras. Original de Carlos Borges. As folhas têm carimbo ou selo branco da Inspeção de Espetáculos da Comissão de Exame e Classificação. A folha de capa está carimbada por este Organismo e indica o título, data de exame para a Casa do Povo da Fajã de Baixo e regista a aprovação. Há uma discrepância entre a data datilografada no documento [1965] com a data do exame [1953/3/10]. Contém, também carimbada a informação que indica que o espetáculo é para maiores de 17 anos. No canto superior direito tem um selo rubricado. Tem carimbo do Museu Carlos Machado. O papel apresenta marcas devido ao uso de furador, manchas e margens fragilizadas. Título formal. Cópia datilografada.
Partitura de "O Homem do Amendoim" [Ilídio Andrade] da peça de teatro musicado "Manta de Retalhos" [de 1942, autoria José Barbosa]. Tem carimbo do Centro de Documentação do Museu Carlos Machado e número antigo de inventário. Documento original manuscrito. Título formal.
Partitura para piano do fado-marcha "O Garoto dos Cais" da revista "Pé de Vento" [de 1947]. Letra de José Barbosa e música de Ilídio Andrade. Tem manuscrito na capa: "Do Grupo Teatral «Pé de Vento»". Tem algumas anotações manuscritas de origem, o carimbo de Ilídio Andrade e o carimbo do Centro de Documentação do Museu Carlos Machado e número antigo de inventário. Documento original manuscrito. Título formal.
Versos de momento musical. As folhas têm carimbo do Museu Carlos Machado. Apresenta marcas de oxidação devido ao uso de furador. Título formal. Cópia manuscrita.
Versos da autoria de José Leite Barbosa. Não apurado se integram alguma obra poética ou peça. Têm carimbo do Museu Carlos Machado. Documentos com marcas de oxidação devido ao uso de "clips" e agrafador. Título formal. Original manuscrito e cópia datilografada.
Documentos incompletos com diálogos e versos do 1º ato, 1º quadro. Têm carimbo do Museu Carlos Machado. Folhas manchadas, vincos e danos pelo uso de furador e de "pins" metálicos. Título atribuído. Cópia manuscritas e cópias datilografadas com anotações manuscritas.
Partitura do fado "O Cobrador do Varela" [de "O Bolieiro"?]. No verso, a partitura de "Alindado" do teatro de revista musicado "Lanterna Mágica" de 1931 da autoria de José Barbosa. Tem algumas anotações manuscritas de origem, carimbo do Centro de Documentação do Museu Carlos Machado e número antigo de inventário. Documento original manuscrito. Título formal.
Versos da cena II, "Os mesmos e o Cobrador do Varela", do quadro "Ao Canto do Clube". Tem carimbo do Museu Carlos Machado. Título formal. Cópia datilografada.
Dois documentos com versos de momento musical. Um dos documentos é uma cópia manuscrita; outro cópia datilografada com, no canto superior direito e manuscrito, o nome da peça. Este documento tem, também, datilografado a autoria de José Barbosa e a da de junho de 71. Tem carimbo do Museu Carlos Machado e anterior numeração de inventário. Título formal.
Versos do 2º ato, "Na Fantástica Exposição Comemorativa do Duplo Centenário". Um dos documentos tem marca de água ("Grahams Bank Post") e todos têm carimbo do Museu Carlos Machado. Apresentam manchas e vincos. Título formal. Cópias datilografadas.
Versos de momento musical o quadro 8º, "Quadro da Fajã", conforme documento PT/MCM/JB/B/4/1/7. Documento incompleto, sendo apenas a página 37, indicação esta manuscrita no canto superior direito da folha. Título formal. Cópia datilografada.
Partitura para piano, violino, baixo, trompete e sax-alto da apoteose de "O Carrousel". Versos de José Barbosa e música de Manuel Rui das Neves. Tem algumas anotações manuscritas de origem, carimbo do Centro de Documentação do Museu Carlos Machado e número antigo de inventário. Documentos originais manuscritos. Título formal.
Versos da cena IX, "Os mesmos, Lapas e Caranguejo", do 1º ato, 1º quadro, "Na Mansão das Sereias". Tem carimbo do Museu Carlos Machado. Título formal. Cópia manuscrita.
Versos de momento musical. Um dos documentos é formado por colagens de folhas datilografadas no verso com texto não relacionado com a peça. Têm carimbo do Museu Carlos Machado. Os documentos datilografados têm marca de água: "Imperial". os documentos apresentam manchas e vincos. Título formal. Original manuscrito e cópias datilografadas.
Documento incompleto, encontra-se rasgada a folha, apresentando apenas duas quadras. Não identificada a que peça pertencerá. Tem carimbo do Museu Carlos Machado, manchas e marcas pelo uso de furador. Título atribuído. Cópia datilografada.
Subsérie que contém apenas uma unidade de instalação que consiste num caderno com texto da autoria de Manuel Francisco Tavares Barbosa. Título formal. Cópia manuscrita.
Unidade de instalação que consiste num caderno com o texto da comédia, com 1 ato, "O Amor chegou de comboio" da autoria de Manuel Francisco Tavares Barbosa. Integra as personagens "Luís", "Jorge", "Lili" e "Bonifácio". O documento é uma cópia manuscrita com capa e folha inicial datilografadas com a autoria, título e a data de 1964 que poderá ser a data de publicação da peça. O documento tem carimbo do Museu Carlos Machado. Título formal.
Documento incompleto (folha 8) com versos que poderão ser da autoria de José Leite Barbosa. Tem carimbo do Museu Carlos Machado. Título atribuído. Original manuscrito.
Versos para dueto de número musical. A letra será de José Leite Barbosa e música de Rui das Neves, conforme anotação manuscrita. Junto a esta, registada a anotação "Já está feito". Não apurada a peça a que pertence. Tem carimbo do Museu Carlos Machado. Título formal. Cópia datilografada com anotações manuscritas.
Poema da página 38 do livro publicado em 1959, "Coração nas Mãos". O documento tem vincos e marcas pelo uso de furador. Título formal. Original manuscrito. Tem carimbo do Museu Carlos Machado.
Documento incompleto (folha 11) com versos que poderão ser da autoria de José Leite Barbosa. Tem carimbo do Museu Carlos Machado. Título atribuído. Original manuscrito.
Documentos com versos e diálogos entre as personagens "Mentira", "História" e "Pintassilgo" do quadro "Nos domínios da História". Um dos documentos tem carimbo do Museu Carlos Machado e os dois apresentam as margens fragilizadas com vincos e rasgos. Título formal. Cópias manuscritas.
Textos referentes ao 2º quadro, "Nos domínios da Fantasia", do 2º ato. Um dos documentos está incompleto e contém versos e diálogos de diferentes cenas e estão as folhas numeradas no canto superior direito. Existem, também dois documentos com os versos de momento musical intitulado "Nos domínios da Fantasia", tendo carimbo do Museu Carlos Machado e marcas de oxidação pelo uso "clips". Título formal. Cópia manuscrita e cópias datilografadas.
Partitura para trompete do samba "Nono Mandamento". Tem carimbo do Centro de Documentação do Museu Carlos Machado e número antigo de inventário. Documento original manuscrito. Título formal.
Documentos com textos de várias cenas: um das cenas I à VII; outro com as cenas I, II e IV. Um dos documentos tem colagens. Têm carimbo do Museu Carlos Machado. Documentos com manchas e marcas de oxidação. Título formal. Cópias manuscritas.
Versos da cena V [Afilhada e Madrinha] do 5º quadro, "Na Aldeia", conforme documento documento PT/MCM/B/JB/4/11/2. No canto superior direito tem manuscrito o nome da peça. Título formal. Cópia datilografada.
Versos de número musical que serão da autoria de José Leite Barbosa. Não apurada a que peça pertencerão. Tem carimbo do Museu Carlos Machado. Título formal. Original manuscrito.
Textos com diálogos e versos, não tendo sido identificado ato ou quadro. Tem carimbo do Museu Carlos Machado. Há folhas com colagens, manchas e danos devido ao uso de "pins" metálicos, agrafador e furador. Título formal. Cópia datilografada com anotações manuscritas.
Texto do quadro "No médico" com diálogo entre as personagens "Cliente", "Médico", "Enfermeira" e "Bolo Doce". O documento apresenta manchas e marcas de oxidação devido ao uso de agrafos. Título formal. Cópia datilografada.
Textos com diálogos e versos do 6º quadro, "No Retiro da Sovela", 2º ato. Tem carimbo do Museu Carlos Machado. O papel tem alguns vincos, manchas e marcas pelo uso de furador. Título formal. Cópia datilografada.
Documento incompleto com diálogos e versos do 2º ato: do 6º quadro, "No Retiro da Sovela" e do 7º quadro, "Na Rua", os versos "A Água da Praça Velha". No canto superior direito, as folhas têm selo branco do Governo Civil do Distrito de Ponta Delgada com a rubrica "JCesar". Tem carimbo do Museu Carlos Machado. O documento apresenta algumas manchas e marcas pelo uso de furador. A última folha está rasgada. Título formal. Cópia datilografada com anotações manuscritas.
Texto do quadro "No Retiro da Sovela". Foram intercaladas 2 páginas manuscritas; uma das folhas datilografadas está cortada no sentido horizontal. Tem carimbo do Museu Carlos Machado. O papel está manchado e apresenta marcas pelo uso de furador e agrafador. Título formal. Cópia datilografada e manuscrita.
Documentos com listas de quadros e números. Um dos documentos tem carimbo do Museu Carlos Machado. Apresentam vincos e marcas pelo uso de furador. Título atribuído. Originais manuscritos.
Textos com diálogos, versos, e quadros da peça de teatro musicado em dois atos "No País da Graxa", original de José Leite Barbosa e música de Evaristo de Sousa. Integra personagens como "João da Anica", "Tio Francisco", "Salvado", "Sr. António" , "Carroceiro", "Homem do Povo", entre muitas outras. Título formal. Originais manuscritos. Cópias manuscritas e datilografadas.
Documento incompleto com textos de diálogos e letras de canções de momentos musicais do 1º quadro, "No Mercado da Graça", do 2º ato. Folhas manchadas e com marcas pelo uso de furador. Título atribuído. Cópia datilografada com anotações manuscritas.
Documento incompleto da cena I com diálogo entre as personagens "Gerente" e Diabo". A folha está danificada na margem inferior. Título formal. Cópia manuscrita.
Textos relativos ao 2º quadro, "No Jardim da Fantasia", do 3º ato. Integra diálogos, versos de números musicais, lista com a ordenação destes momentos musicais e de personagens (como o "Pintassilgo", a "Mentira" e "Jogador de Foot-ball". Um documento referente ao 2º ato sob o título de "Borboletas" está, também, entre os documentos do 3º ato que se encontram na capilha. Um dos documentos tem numeração no canto superior direito e carimbo do Museu Carlos Machado. Título formal. Cópias manuscritas.
Caderno criado por folhas que foram alinhavadas. Integra texto do 3º ato, "No Cabaret dos Sonhadores". Papel com machas e vincos. Título formal. Cópia manuscrita.
Versos escrito em fragmento de folha que poderão ser da autoria de José Leite Barbosa. Tem carimbo do Museu Carlos Machado. Título atribuído. Original manuscrito.
Pequeno poema que será da autoria de José Leite Barbosa. Não apurado se integram alguma obra poética ou peça. Tem carimbo do Museu Carlos Machado. Título atribuído. Original manuscrito.
Caderno formado por folhas alinhavadas com diálogos da 1ª, 2ª 2 3ª cenas. A última página tem colada diálogo e versos "Alma Açoreana". O papel tem algumas manchas e vincos. Noutros documentos este texto surge sob a designação de "No jardim da Fantasia" Título formal. Cópia datilografada.
Caderno que contém texto do 1º quadro, "Nas Furnas", do 3º ato. As folhas estavam agrafadas de forma a criar um caderno. Apresentam marcas de oxidação. Tem carimbo do Museu Carlos Machado. Título formal. Cópia manuscrita.
Versos do 3º quadro, "Em Frente a Gonçalo", do 1º ato. Documento com manchas e marcas pelo uso de furador. Título formal. Cópia datilografada com anotações manuscritas.
Partituras do "bailarico", com letra de José Barbosa e música de Manuel Rui das Neves, intitulado "Namorados". São partituras para piano, clarinete, trompete, sax-alto, trombone, baixo e violino. Tem algumas anotações manuscritas de origem, carimbo do Centro de Documentação do Museu Carlos Machado e número antigo de inventário. Documentos originais manuscritos. Título formal.
Do corridinho "Namorados da Fajã de Cima", com letra de José Barbosa, partituras para piano, violino, clarinete, trompete, sax-alto, trombone e baixo. Tem algumas anotações manuscritas de origem, carimbo do Centro de Documentação do Museu Carlos Machado e número antigo de inventário. Documentos originais manuscritos. Título formal.
Documento incompleto com versos do 2º quadro, "No Café Central", do 2º ato. Papel com marca de água: " Grahams Bong Registered". Rem carimbo do Museu Carlos Machado. Folha com vincos e algumas manchas e marcas pelo uso de furador. Título formal. Cópia datilografada com anotações manuscritas.
Versos de momento musical que indica autoria de José Barbosa e data. No canto superior direito direito tem manuscrito o nome da peça. Tem, também, carimbo do Museu Carlos Machado. Apresenta marcas pelo uso de furador e marcas de oxidação devido ao uso de "clip". Título formal. Cópia datilografada.
Texto do 3º quadro, "Na hora da chegada", do 1º ato. É a apoteose com os versos "Côro de Passageiros". Tem anotações a lápis com a indicação de que, de seguida, abre o 2º ato com as "Sereias Modernas". Identifica autoria da letra (José Barbosa) e música (Ilídio de Andrade) e que é uma revista em 3 atos. Título formal. Cópia manuscrita.
Poema escrito em fragmento de folhas A4 com versos que poderão ser da autoria de José Leite Barbosa. Tem carimbo do Museu Carlos Machado. Título atribuído. Original manuscrito.
Diálogos do 5º quadro. As folhas estão numeradas no canto superior direito. O documento apresenta vincos, manchas e rasgos. Título formal. Cópia manuscrita.
Texto dos 8 quadros da revista "Na Zona dos Tufões". O documento tem diferentes formatações e diferentes tipos de letra. Páginas numeradas no canto superior direito. Tem carimbo do Museu Carlos Machado. Apresenta manchas, vincos e marcas de oxidação. As margens estão danificadas. Título formal. Cópia datilografada com anotações manuscritas.
Textos referentes à peça, da autoria de José Leite Barbosa, com ato único e 8 quadros, "Na Zona dos Tufões". Integra personagens como "Zé Povinho", "Dr. Sá Bichão", "Caturra", "Zé da Fajã", "Agente", entre outras. Alguns documentos apresentam manchas, vincos e marcas de oxidação e rasgos. Título formal. Cópias datilografadas e manuscritas.
Diálogos do 1º quadro, "Na Terra do «Tio Sam»". Cenas 1ª [Frank, Mulher e depois a filha] e 2ª [Frank, Mulher e Filha]. As folhas estão numeradas no canto superior direito. A folha 6 da Cena I tem manuscrito no verso: "Remette É de Gritos... Em 1 acyo e quadros e apoteose _ Um original de José Barbosa". Título formal. Cópia manuscrita.
Documento incompleto com diálogos e versos do 2º ato. Tem carimbo do Museu Carlos Machado. Apresenta manchas e vincos e marcas pelo uso de furador. Título formal. Cópia datilografada com anotações manuscritas.
Documentos com diálogos e versos referentes ao quadro II, "Na Rua", do 2º ato. Têm carimbo do Museu Carlos Machado. Apresentam manchas, vincos e algumas marcas de oxidação. As folhas de dois dos documentos datilografados têm marca de água: "Commercial Bank Post". Título formal. Cópias datilografadas e cópia manuscrita.
Documento incompleto do 2º ato, 2º quadro - "Na Rua". Uma das folhas é formada por colagens. O documento tem manchas, vincos e marcas devido ao uso de furador. Título formal. Cópia datilografada com a notações manuscritas.
Documentos incompleto com diálogos da cena I do quadro "Na Rua" do 2º ato, "Na Fantástica Exposição Comemorativa do Duplo Centenário". Apresentam manchas e vincos. Título formal. Cópias datilografadas e cópia manuscrita.
Textos das cenas do 2º ato, 1 quadro, "Na Redação da Lanterna Mágica". São documentos incompletos. Um tem carimbo do Museu Carlos Machado. Apresentam manchas e vincos. Título formal. Cópia manuscrita e cópia datilografada.
