Versos do 4º quadro ["Na Aerogare"], 5º quadro ["Na Aldeia"] e do 6º quadro ["Na Cidade"], conforme documento PT/MCM/B/JB/4/11/2. Tem a indicação da autoria e data, tendo ainda o carimbo do Museu Carlos Machado.
Título atribuído. Cópias datilografadas.
Versos de momento musical. Um documento é uma cópia manuscrita, os restantes cópias datilografadas e um deles com anotações manuscritas. À exceção de um dos documentos, os restantes têm carimbo do Museu Carlos Machado.
Os documentos apresentam manchas, vincos e marcas de oxidação.
Título formal.
Fragmento de folha com o papel da personagem "Jaquim" após "saída da «Silva e do namorado». Tem carimbo do Museu Carlos Machado. Apresenta marcas pelo uso de furador.
Título formal. Cópia datilografada.
Versos da cena VII, "os mesmos e Agua Santa", 3º ato, do quadro I, "Nas Furnas". Um dos documentos tem carimbo do Museu Carlos Machado.
Título formal. Cópias manuscritas.
Documentos referentes ao 2º quadro, "Café Central", do 2º ato com recitativos, versos e diálogos. Os documentos apresentam machas e vincos.
Título formal. Cópias manuscritas.
Versos de momento musical da cena II, "Os mesmos e os Caminheiros da Esperança", do 2º ato, 2º quadro, "Na Rua" ou "Central". Um tem carimbo do Museu Carlos Machado.
Título formal. Cópia manuscrita e cópia datilografada.
Parte de diálogo entre as personagens "Caranguejo" e "Azilado". Poderá pertencer ao 1º ato. Tem carimbo do Museu Carlos Machado. Na margem esquerda tem fita cola e algumas machas.
Título atribuído. Cópia manuscrita.
Versos da cena IX, "Os mesmos, Lapas e Caranguejo", do 1º ato, 1º quadro, "Na Mansão das Sereias". Tem carimbo do Museu Carlos Machado.
Título formal. Cópia manuscrita.
Diálogos do 2º quadro, 1º ato. Folhas numeradas no canto superior direito. Tem carimbo do Museu Carlos Machado.
Título formal. Cópia manuscrita.
Documento incompleto com diálogos entre as personagens "Fantasia" e "Pintassilgo" do 3º ato, quadro 2º, "Sob o domínio da Fantasia".
Título atribuído. Cópia manuscrita.
Texto do 1º ato, 3º quadro, "A Grande Fita". Tem carimbo do Museu Carlos Machado.
Título atribuído. Cópia manuscrita.
Documento incompleto (folha 16) com diálogo do 1º quadro, "Na Agência Geral do Turismo", do 2º ato. Apresenta algumas manchas e tem as margens rasgadas.
Título atribuído. Cópia datilografada.
Versos que pertencerão ao quadro I, "Na Redação da Lanterna Mágica" do 3º ato, ou confirme outros documentos, ao quadro "As Furnas". Texto escrito em metade de uma folha A4 que foi cortada. Apresenta-se manchado e com lacunas na parte superior.
Título formal. Cópia datilografada.
Textos com diálogos, os papéis das personagens "Pintassilgo" e "Madame "Avenida" e versos dos números musicais. Tem carimbo do Museu Carlos Machado. As folhas apresentam manchas e vincos.
Título atribuído. Cópia datilografada.
Documento incompleto com textos de diálogos e versos de números musicais. As folhas estão numeradas no canto superior direito. Uma das folhas tem uma colagem que corresponde à folha 63, estando colada sobre o final da folha 62. Tem carimbo do Museu Carlos Machado.
Título atribuído. Cópia datilografada.
Documento incompleto com textos de diálogos e versos de momentos musicais. As folhas estavam unidas por "pins" metálicos. Tem carimbo do Museu Carlos Machado. Algumas manchas e vincos.
Título atribuído. Cópia datilografada.
Lista com a identificação dos 36 números da peça. O papel apresenta vincos, manchas e marcas de oxidação pelo usos de "clips".
Título atribuído. Cópia datilografada.
Lista os 12 quadros da peça. Tem carimbo do Museu Carlos Machado. Textos escrito em metade de uma folha A4 que foi cortada no sentido vertical.
Título atribuído. Original manuscrito.
Versos da cena IX, "os mesmos, as Lapas e Caranguejo" do I quadro, "Na Mansão das Sereias", do 1º ato. Tem carimbo do Museu Carlos Machado. Papel com algumas manchas.
Título formal. Cópia datilografada.
Versos do V quadro, "A Tradição", do 2º ato, "Na Avenida Marginal".
Tem carimbo do Museu Carlos Machado. Texto escrito em metade de uma folha que foi cortada no sentido horizontal.
Título formal. Cópia manuscrita.
Documentos com versos e diálogos do quadro "Na Agência Geral de Turismo". Têm carimbo do Museu Carlos Machado. Apresentam manchas e vincos.
Título formal. Cópias manuscritas.
Documentos com diálogos e versos referentes ao quadro II, "Na Rua", do 2º ato. Têm carimbo do Museu Carlos Machado. Apresentam manchas, vincos e algumas marcas de oxidação. As folhas de dois dos documentos datilografados têm marca de água: "Commercial Bank Post".
Título formal. Cópias datilografadas e cópia manuscrita.
Textos relativos ao 2º quadro, "No Jardim da Fantasia", do 3º ato. Integra diálogos, versos de números musicais, lista com a ordenação destes momentos musicais e de personagens (como o "Pintassilgo", a "Mentira" e "Jogador de Foot-ball". Um documento referente ao 2º ato sob o título de "Borboletas" está, também, entre os documentos do 3º ato que se encontram na capilha. Um dos documentos tem numeração no canto superior direito e carimbo do Museu Carlos Machado.
Título formal. Cópias manuscritas.
Versos do V quadro, "Em Frente a Pepe", do 2º ato. Um dos documentos está rasgado. Têm carimbo do Museu Carlos Machado.
Título formal. Cópia manuscrita e cópias datilografadas.
Versos de momento musical da cena VII, "os mesmos e Queijada", do quadro IV, "Em frente a Pepe". Tem carimbo do Museu Carlos Machado. Versos escritos em parte de uma folha A4 que foi cortada no sentido horizontal.
Título formal. Cópia manuscrita.
Versos do quadro VI, "A Tradição", do 2º ato. Têm carimbo do Museu Carlos Machado. Um dos documentos está rasgado na margem inferior.
Título formal. Cópias manuscritas.
Documento com a discriminação dos quadros do 3º ato. Tem carimbo do Museu Carlos Machado.
Título formal. Original datilografado.
Não identificado o quadro ou ato a que pertencerá o texto. Tem carimbo do Museu Carlos Machado.
Título formal. Cópia manuscrita.
Documento incompleto com versos de número musical e com uma frase de diálogo da personagem "Fagundes". Integrará o quadro "Dentro da Praça" do 1º ato. Folha com alguns vincos e manchas. Tem carimbo do Museu Carlos Machado.
Título atribuído. Cópia datilografada.
Versos de momento musical da cena IV, "os mesmos e Yoyo", do 2º ato, 2º quadro, "na Rua". Tem carimbo do Museu Carlos Machado.
Título formal. Cópia manuscrita.
Documento incompleto com textos de cenas do 1º ato, "Na Mansão da Saudade". O papel está manchado, com vincos e marcas pelo uso de furador. Tem carimbo do Museu Carlos Machado.
Título atribuído. Cópia datilografada.
Diálogo incompleto que pertencerá ao 2º ato. Tem carimbo do Museu Carlos Machado. Apresenta vincos e marcas de oxidação.
Título atribuído. Cópia datilografada.
Documento incompleto com excerto de diálogo que pertencerá ao 2º ato. Tem carimbo do Museu Carlos Machado.
Título atribuído. Cópia datilografada.
Documento incompleto com textos referentes ao 2º ato, estando em falta os textos do 1º ato. A folha de capa existente é referente ao 1º ato. Indica, também, que é uma revista em 2 atos, com 12 quadros e 2 apoteoses; original de José Barbosa, música de Evaristo Lima e realização de Dr. Castanheiro Lobo. Acrescenta-se que a peça estreou a 17 de março de 1942, no Coliseu Avenida, e levada à cena pelo Grupo de Teatro do Clube Desportivo Santa Clara. Tem a indicação "Cópia de Erodri". A folha de capa e seguinte têm carimbo do Museu Carlos Machado. Apresenta manchas e vincos.
Título formal. Cópia datilografada.
Refere-se aos 1º e 2º atos. As folha estavam unidas por fio barbante. Tem carimbo do Museu Carlos Machado. Têm várias colagens com textos manuscritos e datilografados dentro das mesmas cenas; e há fragmentos de documentos que dão continuidade a alguns textos. Apresentam machas e vincos e marcas pelo uso de furador.
Título atribuído. Cópia datilografada e manuscrita.
Documento incompleto com diálogos e versos que pertencerão ao 2º ato. Tem manchas e vincos.
Título atribuído. Cópia datilografada.
Documento incompleto com versos da cena I do quadro III do 2º ato. Tem carimbo do Museu Carlos Machado. Tem vincos e manchas e lacuna no canto inferior direito.
Título formal. Cópia datilografada.
Documentos com texto do 1º quadro, "Na Redação da Lanterna Mágica", do 2º ato da peça "Manta de Retalhos. Um tem carimbo do Museu Carlos Machado. Têm manchas e vincos e marcas pelo uso de furador.
Título formal. Cópias datilografadas.
Versos do 1º ato, "Na Mansão da Saudade". Tem carimbo do Museu Carlos Machado. Apresenta algumas manchas, vincos e marcas pelo uso de furador.
Título formal. Cópia datilografada.
Versos do terceto do 2º ato. Tem algumas manchas e vincos.
Título formal. Cópia manuscrita.
Conjunto de documentos com textos da comédias em 2 atos da autoria de Carlos Borges (1849/1932), "O Marido de Duas Mulheres". Consiste em dois documentos e uma capa com 4 documentos. São cópias datilografadas, apresentando algumas carimbo do Museu Carlos Machado e numeração de inventário anterior.
Título formal.
Versos de momento musical do VI quadro da cena "Borla e Pó d'Arroz". Apresenta carimbo do Museu Carlos Machado.
Tem vincos e manchas.
Título formal. Cópia datilografada.
Diálogos do 5º quadro. As folhas estão numeradas no canto superior direito.
O documento apresenta vincos, manchas e rasgos.
Título formal. Cópia manuscrita.
Dois documento sob o título "Ao Raiar da Manhã". Num é identificado como sendo do 2º quadro (diálogos e versos), noutro como sendo do 3º quadro (versos da cena I, "Os Graxas"). Serão do 1º ato e apresentam carimbo ou selo branco que não foi identificado e carimbo do Museu Carlos Machado.
Os documentos estão machados e com vincos.
Título formal. Cópias datilografadas com anotações manucritas.
Versos que pertencerão ao 3º quadro. Têm carimbo do Museu Carlos Machado. Apresentam vincos e manchas.
Título formal. Cópia manuscrita e cópia datilografada com anotações manuscritas.
Documento incompleto com versos do 2º ato e numeração no canto superior direito. Duas das folhas têm colagens com excerto dos textos. Tem carimbo do Museu Carlos Machado. Papel muito manchado, com vincos e marcas peço uso de furador.
Título atribuído. Cópia datilografada com anotações manuscritas.
Documento incompleto com diálogos do 2º ato, "Na Fantástica Exposição Comemorativa do Duplo Centenário". São as folhas 6 e 8, numeradas no canto superior direito.
Título formal. Cópia manuscrita.
Versos do 1º quadro manuscritos num fragmento de folha. Tem carimbo do Museu Carlos Machado.
Título formal. Cópia manuscrita.
Documentos incompletos com diálogos das personagens "Salvado", "Transeunte", "Diabo", "João da Anica", "Polícia", "salvador", "Comissário" e "Excursionista". São cenas várias dos 1º e 2º atos. Alguns têm carimbo do Museu Carlos Machado. e marca de água: " Grahams Bank Post". Apresentam manchas e vincos.
Título atribuído. Cópias datilografadas
Documento incompleto com diálogos e versos de ato ou quadro não identificados entre personagens como "Salvador", "Menina", "Carroceiro" e "Menino". Tem numeração no topo e carimbo do Museu Carlos Machado. Apresenta danos nas margens e marcas de furador e de "pins" metálicos.
Título atribuído. Cópia datilografada com anotações manuscritas.
Documento incompleto com diálogos e versos de ato ou quadro não identificados: "Carroceiro", "Salvador", "Sr. António", "Pedinte", "Pequena", "Menino" e "Menina". Numeração no canto superior direito. Há colagens com excertos de texto, sendo uma delas datilografada.
Título atribuído. Cópia manuscrita.
Documento incompleto com diálogos, mas sem identificação do ato ou quadro. Folhas numeradas no canto superior direito. Tem carimbo do Museu Carlos Machado. Papel danificado nas margens.
Título atribuído. Cópia manuscrita.
Documento incompleto com versos e excerto de diálogo do 2º ato. Tem manchas e marcas pelo uso de furador.
Título atribuído. Cópia datilografada com anotações manuscritas.
Versos do 2º ato. Têm carimbo do Museu Carlos Machado. Apresentam manchas.
Título formal. Cópias datilografadas.
Documento incompleto com diálogo da cena IV do 2º ato. Apresenta algumas manchas e marcas pelo uso de furador e agrafador.
Título atribuída. Cópia datilografada com anotações manuscritas.
Diálogo que integrará o 1º quadro. tem carimbo do Museu Carlos Machado.
Título atribuído. Cópia manuscrita.
Documentos incompletos com diálogo entre as personagens "Gerente", "Salvador" e "Viajante". Um contém, também, versos do momento musical "Pano e Escova". Não foi identificado a que ato ou quadro pertencerão. Dois têm carimbo do Museu Carlos Machado. Folhas com vincos, manchas e marcas do uso de "pins" metálicos.
Título atribuído. Cópias datilografadas com anotações manuscritas.
Versos do novo quadro "Viva a Folia". Tem carimbo do Museu Carlos Machado. Apresenta alguns danos nas margens.
Título formal. Cópia datilografada.
Versos de momento musical do quadro "Viva a Folia". Três são fragmentos de folha. Têm carimbo do Museu Carlos Machado.
Título formal. Cópias datilografadas e cópia manuscrita.
Documentos incompletos com diálogos de quadro ou ato não identificados, apresentando numeração no topo das folhas. Um dos documentos tem uma colagem com parte do texto. Têm carimbo do Museu Carlos Machado. Apresentam vincos e margens com danos.
Título atribuído. Cópias datilografadas.
Documento incompleto com diálogo do 2º ato, "Na Fantástica Exposição Comemorativa do Duplo Centenário". As folhas têm marca de água: "Graham Bank Post". Apresenta marcas devido ao uso de furador e de "pins" metálicos"
Título atribuído. Cópia datilografada com anotações manuscritas.
Documento incompleto com diálogos das cenas I e II do 2º ato, "Na Fantástica Exposição Comemorativa do Duplo Centenário". Tem carimbo do Museu Carlos Machado. Uma das folhas está rasgada e vincada.
Título atribuído. Cópia datilografada com anotações manuscritas.
Documentos incompleto com diálogos da cena I do quadro "Na Rua" do 2º ato, "Na Fantástica Exposição Comemorativa do Duplo Centenário". Apresentam manchas e vincos.
Título formal. Cópias datilografadas e cópia manuscrita.
Pequena capa com a contra regra da peça, indicando a autoria do texto e da música, para além do número de atos. Tem carimbo do Museu Carlos Machado.
Documentos danificados com manchas, vincos e rasgos.
Título formal. Original datilografado com anotações manuscritas.
Capa com textos incompletos, indicando o número de atos, autoria do texto e música e data. Papel machado, com margens danificadas e marcas de agrafos. A capa apresenta marcas de oxidação.
Título formal. Cópias datilografadas com anotações manuscritas.
Versos do quadro "Viva a Folia". Têm carimbo do Museu Carlos Machado. Documentos com manchas e vincos.
Título formal. Cópia manuscrita e cópia datilografada.
Versos que integrarão o 1º ato. Tem carimbo do Museu Carlos Machado.
Título formal. Cópia datilografada com anotação manuscrita.
Excerto de diálogo datilografada em fragmento de folha. Tem carimbo do Museu Carlos Machado.
Título atribuído. Cópia datilografada com anotações manuscritas.
Fragmento de folha A4 com excerto de diálogos das cenas XI e XII do 2º ato. Tem carimbo do Museu Carlos Machado.
Título atribuído. Cópia datilografada com anotações manuscritas.
Documento incompleto com diálogo que pertencerá ao 1º ato. As folhas têm marca de água: "Grahams Bank Post". O documento apresenta manchas, marcas de oxidação e marcas de oxidação e marcas pelo uso de furador.
Título atribuído. Cópia datilografada com anotações manuscritas.
Diálogos e versos do quadro "Viva a Folia". As folhas estão numeradas no canto superior direito, sendo algumas das páginas fragmentos de folhas e com colagens. Apresentam manchas, vincos e marcas de oxidação pelo uso de furador e de "pins" metálicos.
Título formal. Cópia datilografada com anotações manuscritas.
Versos da peça [?] "Pontos nos iis", original de José Leite Barbosa e música de Manuel Rui das Neves. Terá sido estreada em dezembro de 1965.
Título formal. Originais manuscritos e cópias datilografadas.
O documento aparenta estar incompleto.
Título formal. Cópia datilografada.
Subsérie com um documento com texto da obra "O Preço da Vida" de Júlio Dantas (1876/1962).
Título formal. Cópia datilografada.
Texto do 2º ato. Folhas numeradas no canto superior direito.
As folhas têm marcas de oxidação devido às peças metálicas que as uniam.
Título formal. Original manuscrito.
Subsérie com um documento da comédia em 1 ato, "O Snr. Comissário é uma prenda". Adaptação de J. J. Baptista Júnior.
Título formal. Cópia datilografada.
Subsérie com um documento com texto da peça de Francisco Inácio Machado que é dedicada a José Leite Barbosa.
Título formal. Cópia datilografada.
Versos do 7º quadro, "Na Rua", do 2º ato. No canto superior direito está registado: "Nr. 18". Tem carimbo do Museu Carlos Machado.
O documento apresenta vincos.
Título formal. Cópia manuscrita.
Versos do 9º quadro, "Turismo Caseiro", do 2º ato. Têm carimbo do Museu Carlos Machado. As folhas têm marcas de oxidação devido ao uso de agrafos e marcas pelo uso de furador.
Título formal. Cópias datilografadas.
Documento incompleto com diálogos entre personagens do 2º ato, quadro 9, "Turismo Caseiro". O papel apresenta vincos e marcas pelo uso de furador.
Título atribuído. Cópia datilografada.
Documento incompleto do 1º ato, 1º quadro, "No Reino de Pantagruel".
Título formal. Cópia manuscrita.
Versos do 1º ato, 1º quadro, "No Reino de Pantagruel". Têm carimbo do Museu Carlos Machado.
Título formal. Cópias datilografadas.
Documentos com versos do 2º ato, 11º quadro, "Moinhos de Vento". Têm carimbo do Museu Carlos Machado. Os exemplares datilografados têm marca de água: "Imperial".
Apresentam machas, vincos e marcas pelo uso de furador.
Título formal. Cópia manuscrita e cópias datilografadas, algumas, com anotações manuscritas.
Versos do 2º ato, 11º quadro, "Moinhos de Vento". Dois dos documentos têm carimbo do Museu Carlos Machado e um tem uma colagem com parte do texto. Apresentam manchas e vincos.
Título formal. Cópias manuscritas e cópias datilografadas.
Documento incompleto com diálogos e versos do 2º ato. Tem rubrica no canto superior direito. O documento tem marcas de oxidação e pelo uso de furador. As margens estão danificadas.
Título formal. Cópia datilografada com anotações manuscritas.
Textos com diálogos e versos do 6º quadro, "No Retiro da Sovela", 2º ato. Tem carimbo do Museu Carlos Machado. O papel tem alguns vincos, manchas e marcas pelo uso de furador.
Título formal. Cópia datilografada.
Versos do 2º ato, 9º quadro, "Turismo Caseiro". Têm carimbo do Museu Carlos Machado. Apresentam algumas manchas e vincos.
Título formal. Cópias manuscritas e datilografadas
Versos do 2º ato, 6º quadro, "No Retiro da Sovela". Têm carimbo do Museu Carlos Machado. Um dos documentos tem o número "22" no canto superior direito o título e, no oposto, as iniciais "/JM.", tendo o título "Bate, bate", mas o poema igual nos três. Os documentos apresentam vincos.
Título formal. Cópia manuscrita e cópias datilografadas.
Documento incompleto com versos e diálogos de diferentes quadros do 2º ato. As folhas estão numeradas no canto superior direito.
Título formal. Cópia datilografada.
Versos do 2º ato, 9º quadro, "Turismo Caseiro". Tem carimbo do Museu Carlos Machado. Documento com vincos e algumas manchas.
Título formal. Cópia datilografada com anotações manuscritas.
Versos datilografados num fragmento de folha. Tem carimbo do Museu Carlos Machado.
Papel machado e com vincos.
Título formal. Cópia datilografada.
Documentos com versos de momento musical. Um tem anotações manuscritas.
Têm carimbo do Museu Carlos Machado.
Apresentam vincos e manchas.
Título formal. Cópias datilografadas.
Versos de momento musical de peça não identificada. Tem manchas, vincos e marcas pelo uso furador.
Título formal. Cópia datilografada com anotações manuscritas.
Documento incompleto (página 27) com versos para voz e estribilho. Peça não identificada. Tem carimbo do Museu Carlos Machado. Apresenta manchas e vincos.
Título formal. Cópia datilografada.
Letra de marcha popular que tem partitura no documento PT/MCM JB/B/3/8. Têm carimbo do Museu Carlos Machado.
Título formal. Cópias datilografadas.
Documento incompleto com diálogos de peça que não foi identificada. As páginas estão numeradas. Parte do texto está escrito em folhas que no versos têm excertos de outras peças.
Título formal. Cópia datilografada.
Não identificado se pertencem os versos a alguma peça ou obra poética. Tem carimbo do Museu Carlos Machado.
Título atribuído. Original manuscrito.
Não foi apurado se os versos integram alguma obra poética ou peça. Tem carimbo do Museu Carlos Machado. Papel com algumas manchas e marcas pelo uso de furador.
Título formal. Original manuscrito.
Poema datado e assinado por José Rocha. O papel está danificado nas margens.
Título formal. Original manuscrito.
Não apurado se os versos integram alguma obra poética. Tem carimbo do Museu Carlos Machado.
Título atribuído. Cópia manuscrita.